Results for sonderbaren translation from German to Russian

die spötteln gewiß darüber, daß der herr solche sonderbaren einfälle hat?«
Должно быть, посмеиваются, что чудит барин.

stepan arkadjewitsch fühlte sich ganz benommen von all den ihm neuen, sonderbaren reden, die er hier zu hören bekam.
Степан Аркадьич чувствовал себя совершенно озадаченным теми новыми для него странными речами, которые он слышал.

sie hatte sie noch nie in einem so sonderbaren, gereizten zustand gesehen. »wann reist du denn ab?« fragte sie.
Она никогда не видела ее в таком странном раздраженном состоянии. -- Ты когда едешь? -- спросила она.

der franzose?« fragte er den pförtner, als er den ihm wohlbekannten Überzieher alexei alexandrowitschs und einen sonderbaren, naiv wirkenden Überzieher mit agraffen bemerkte.
Француз? -- спросил Степан Аркадьич швейцара, оглядывая знакомое пальто Алексея Александровича и странное, наивное пальто с застежками.

dieser las folgendes, was in einer sonderbaren, ihm so wohlvertrauten handschrift geschrieben war: »ich bitte ergebenst, mich in ruhe zu lassen.
Левин прочел написанное странным, родным ему почерком: "Прошу покорно оставить меня в покое.

aber er hatte dieses sonderbare gefühl immer möglichst schnell verscheucht.
Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.