Results for sowjetischen translation from German to Russian

der stalinbarock alias sozrealismus brachte nach tschechien den abgefallenen geschmack der sowjetischen architekten der zweiten reihe.
Сталинское барокко или же сорела принесла в Чехию дурной вкус советских архитекторов второй категории.

der damalige konflikt endete mit der internierung von über zwei millionen menschen in sowjetischen gulags, größtenteils in sibirien.
В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг - в основном в разных частях Сибири.

die herausgeberin der tageszeitung russia today, margarita simonyan, kreidet die tragödie der guten alten sowjetischen selbstvergessenheit an:
Глава russia today Маргарита Симоньян записала трагедию на счёт старого доброго советского бардака:

polen beteiligte sich im rahmen des interkosmos-programms auch an der weltraumforschung mit sowjetischen satelliten, und im jahr 1978 wurde der polnische pilot miroslaw hermaszewski nach dem tschechen vladimír remek zweiter interkosmonaut.
Кроме того, в рамках программы Интеркосмос, Польша участвовала в исследованиях космического пространства на советских искусственных спутниках, а в 1978 году польский пилот Мирослав Гермашевский стал вторым интеркосмонавтом после Владимира Ремека.

darauf antwortete tschurow mit den worten des zauberlehrlings aus dem sowjetischen märchenfilm „aschenputtel“: „ich bin kein zauberer, ich lerne noch“.
На что глава ЦИК скромно ответил: «Я не волшебник, я только учусь».

sowjetisch
Союз Советских Социалистических Республик