Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das stärkere geschlecht ist sich einig - mit steigender frequenz der beschwerden sind die frauen immer unverträglicher.
Сильный пол также согласен с тем, что чем чаще возникают такие жалобы, тем больше женщины их раздражают.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vor dem hintergrund steigender energiepreise wurde ein mechanisches entwässerungsverfahren entwickelt, um den biertreber thermisch optimal verwerten zu können.
На фоне роста цен на энергоносители был разработан механический процесс удаления влаги, чтобы смочь термически оптимально утилизировать пивную дробину.
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
während am gestrigen mittwoch lediglich wenige server gehackt und mit den schädlichen links auf die server aus russland versehen wurden, findet die suchmaschine google inzwischen mehr als hundert infizierte systeme, mit rasch steigender tendenz.
Для того чтобы быть полностью уверенными, компания avira призывает пользователей установить последнюю версию 9 антивирусного ПО.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60 millionen - tendenz steigend
"web 2.0 - Что это такое
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting