Results for stirb oder auf translation from German to Russian

oder auf
или

leer lassen oder auf "ssl" festlegen
Оставьте пустым или укажите "ssl"

abspielen (streaming) oder auf anforderung herunterladen
& Потоковое воспроизведение или загрузка по запросу

, um die elemente in die seite einzupassen, oder auf
для изменения масштаба элементов в соответствии с размером слайда или

die zieldatei kann sich auf ihrem rechner oder auf einem
Этот файл может находиться на вашем компьютере или на

jahre oder auf wunsch der betroffenen mitgliedstaaten erstellt werden.
Объяснение в отношении критерия валютного курса смотрите выше.

eine aufgabe kann nicht auf sich selbst oder auf abhängige aufgaben verschoben werden.
Не удаётся переместить задачу или подзадачу в себя.

weisen der entscheidung, die drogen einzunehmen oder auf die annahme zu verzichten;
способами принятия решения принять или отказаться от приема наркотиков;

empfehlungen beim austritt im wasser oder auf dem land beruhen auf den wahrscheinlichsten unfallszenarios fur diese substanz
Рекомендации при попадании в воду или в землю основываются самом вероятном сценарии происшествия для данной субстанции.

findet das nächste vorkommen einer zeichenkette in einem text oder auf einer html -seite.
Продолжить поиск заданной строки.

du kannst das archiv nach markierungen und stichwörtern durchsuchen oder auf der karte stöbern, um verschiedene videogruppen aufzurufen.
Их можно посмотреть через интерактивную карту фильма "Один день из жизни планеты", снятого со всех уголков мира.

befestigen sie die webkamera sicher an lcd-monitoren und hauchdünnen notebooks oder auf einem regal oder tisch.
Веб-камеру можно безопасно крепить на ЖК-мониторах и ультратонких ноутбуках или просто к поверхности стола.

der für das anmeldefenster zu verwendende stil. dies kann entweder auf einen ordner oder auf eine xml-datei verweisen.
Указанная тема будет применена к окну приглашения. Значение — путь к каталогу или к файлу xml.

klicken sie auf das dateisymbol in ihrem dateimanager oder auf der arbeitsfläche und & kexi; öffnet automatisch das datenbankprojekt.
Щёлкните (дважды, если система настроена нестандартным образом) на значке файла базы данных в проводнике или на рабочем столе. & kexi; автоматически откроет эту базу данных.

starten sie die quickcam-leiste, indem sie die anwendung quickcam aufrufen oder auf die desktop-verknüpfung klicken.
Выполните запуск quickcam либо посредством открытия приложения quickcam, либо щелкнув соответствующий ярлык на рабочем столе.

eine liste der Änderungen finden sie in der datei changelog oder auf http://www.astrojar.org.uk/kalarm.
Вы можете найти список изменений в файле changelog, либо по адресу http: // www. astrojar. org. uk/ linux/ kalarm. html.

klicken sie auf "annehmen", um den anruf entgegenzunehmen, oder auf "ablehnen", um ihn abzulehnen.
Нажми на кнопку "Ответить" для приема звонка или на кнопку "Отклонить", чтобы отклонить его.

der pláň, offiziell der gipfel přední planina (1 198 m), ist nämlich ein idealer ausgangspunkt für kammtouren auf langlaufski oder auf schneeschuhen.
Плань, т.е. вершина горы Передняя Планина (1 198 м), является идеальной отправной точкой для горных магистралей на лыжах или снегоступах.

fast jeder eintrag im startmen\xfc, auf der arbeitsfl\xe4che oder auf der kontrollleiste bezieht sich auf eine .desktop -datei.
Настройка рабочего стола

der angegebene runlevel-ordner existiert nicht. sie können fortfahren oder auf„ abbrechen“ drücken, um einen anderen ordner zu wählen.
Каталог с уровнями запуска, который вы указали, не существует. Вы можете продолжить или отменить действие и выбрать новый каталог.