From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teilbuchungen
Разделить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teilbuchungen korrigieren
Правильное разделение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
summe der teilbuchungen
Итого
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teilbuchungen weiter bearbeiten
& Вернуться к изменению разделов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buchung %1 hat keine teilbuchungen
Операция% 1 не разделена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verwende buchungsnotiz wenn keine teilbuchungen existieren
Использовать примечания к неразделённым операциям
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die differenz von %1 auf alle teilbuchungen verteilen.
& Распределить остаток% 1 по всем разделам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
löscht alle teilbuchungen, die keinen betrag aufweisen.
Удалить все разделённые операции с нулевой суммой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vereinfacht mehrere teilbuchungen mit dem gleichen konto zu einer teilbuchung
Слить разделённые операции по одной статье в одну запись
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie mehrere teilbuchungen und möchten diese zu einer teilbuchung zusammenfassen, dann drücken sie diesen knopf. der betrag entsprechenden teilbuchungen wird dabei aufaddiert und in einer teilbuchung gespeichert.
Если обнаружено несколько разделённых операций с одинаковой статьёй, при нажатии на эту кнопку они будут объединены в одну операцию с общей суммой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* teilbuchung %2 in geplanter buchung‚ %1‘ enthält referenz auf ungültiges konto %3. bitte manuell korrigieren.
* В разделённой операции «% 2 » графика «% 1 » обнаружена ссылка на неверный счёт% 3. Укажите счёт вручную.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: