Results for thamud translation from German to Russian

nieder mit thamud!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!

ja, weg mit thamud!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!

über pharao und thamud?!
О Фараоне, о Фемудянах?

ja! nieder mit thamud!
Да сгинут самудяне!

von pharao und den thamud?
О Фараоне, о Фемудянах?

abgeleugnet hat thamud die warnungen.
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),

sowie thamud, dann nichts übrigließ,
И Самуд, не пощадив ни одного из них.

die thamud ziehen die gesandten der lüge.
[[Самуд - это некогда известный народ, живший в местечке Хиджр, к которому Всевышний Аллах отправил Салиха. Он призывал их к единобожию, но самудяне отвергли его, а поскольку единобожие лежало в основе всех пророческих миссий, их неверие в Салиха было равносильно неверию во всех остальных посланников.]]

thamud leugnete wegen ihrer grenzüberschreitung ab,
Отвергли (пророка Салиха) самудиты в своем беспределе (и не приняли истинность того, с чем он пришел).

die thamud haben die warner der lüge geziehen.
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),

und (erwähne auch) die, aad und die thamud.
А также адиты и самудяне!

die thamud waren undankbar gegen ihren herrn.
[[Раздался ужасный вопль, от которого разорвались сердца неверующих, и они остались неподвижно лежать в своих жилищах, словно они никогда не наслаждались мирскими благами, словно жизнь никогда не кипела в их жилищах, словно они ни одного дня не пользовались земными щедротами. Они расстались с благами и вкусили наказание, которому нет конца, и от этого нечестивцам казалось, что это наказание было извечным и никогда не прекращалось.

(ebenfalls richteten wir zugrunde) 'aad und thamud.
А также адиты и самудяне!

und zu thamud (entsandten wir) ihren bruder salih.
[[Самудяне - это известное племя, которое проживало в местечке Хиджр и долине аль-Кура. Аллах отправил к ним своего раба и посланника Салиха, который был выходцем из этого народа и собратом своих соплеменников.