Results for tooltip translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

tooltip

Russian

Подсказка

Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

tooltip animation

Russian

Анимация всплывающих подсказок

Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

stilvorlagewidget's tooltip

Russian

Подтипwidget' s tooltip

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

location, list, tooltip, whatsthis, textlocation

Russian

location, list, tooltip, whatsthis, textlocation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

adresse: %1 tooltip, all interfaces are down

Russian

Адрес:% 1 tooltip, all interfaces are down

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

es wird derzeit an der netzwerkverwaltung gearbeitet!tooltip sub text

Russian

Управление сетью постоянно меняется! tooltip sub text

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

keine netzwerkschnittstellendisplay of the ip (network) address in the tooltip

Russian

Нет сетевых интерфейсовdisplay of the ip (network) address in the tooltip

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(nur lesen)amended tooltip; %1: original tooltip

Russian

(только для чтения) amended tooltip;% 1: original tooltip

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

tiefschlaf (hibernate)tooltip on the config button in the popup

Russian

Спящий режим

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

grob-Übersetzung wurde geplant.file argument in tooltip, when file is current file

Russian

Заполнение из памяти переводов начато. file argument in tooltip, when file is current file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

%1 prozess-id: %2 name column tooltip. first item is the name

Russian

% 1 id процесса:% 2 name column tooltip. first item is the name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

%1 mhz@info:tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

Russian

% 1 МГц@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

beschreibt eine sprechblasenhilfe (tooltip) für ein feld in dem dialog. dieses element kann nur text enthalten.

Russian

Текст подсказки поля (отображается при наведении курсора на него).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aus platzgründen wird nur die kurze schlüssel-id der ausgewählten schlüssel angezeigt. wenn sie die maus über der schlüsselliste ruhen lassen, werden weitere informationen in einem tooltip angezeigt.

Russian

В целях экономии места, отображается только идентификатор ключей. Если вы задержите указатель мыши на списке ключей, в подсказке будут выведены дополнительные сведения.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

kthread verwaltet kernel-threads. die kind-prozesse laufen im kernel, kontrollieren festplattenzugriffe usw. name column tooltip. first item is the name

Russian

kthreadd управляет потоками ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жёсткому диску и прочие операции. name column tooltip. first item is the name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

% ksystraycmd --startonshow\\ -- icon log --tooltip 'x log'\\ konsole --icon log --caption 'x log'\\ --nomenubar --notabbar --noframe\\ -e tail -f ~/.xsession-errors

Russian

% ksystraycmd -- startonshow\\ -- icon log -- tooltip 'x log'\\ konsole -- icon log -- caption 'x log'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,369,621,401 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK