From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus platzgründen wird nur die kurze schlüssel-id der ausgewählten schlüssel angezeigt. wenn sie die maus über der schlüsselliste ruhen lassen, werden weitere informationen in einem tooltip angezeigt.
В целях экономии места, отображается только идентификатор ключей. Если вы задержите указатель мыши на списке ключей, в подсказке будут выведены дополнительные сведения.
kthread verwaltet kernel-threads. die kind-prozesse laufen im kernel, kontrollieren festplattenzugriffe usw. name column tooltip. first item is the name
kthreadd управляет потоками ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жёсткому диску и прочие операции. name column tooltip. first item is the name
% ksystraycmd --startonshow\\ -- icon log --tooltip 'x log'\\ konsole --icon log --caption 'x log'\\ --nomenubar --notabbar --noframe\\ -e tail -f ~/.xsession-errors
% ksystraycmd -- startonshow\\ -- icon log -- tooltip 'x log'\\ konsole -- icon log -- caption 'x log'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors