From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zu bearbeitende werkstücke (typisch):
Обрабатываемые детали (типовые):
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
störabstand: >93,5 db, typisch 100
Отношение сигнал-шум: >93,5 дБ, обычно 100
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für das rokoko ist ein ornament typisch, das ihm den namen gegeben hat.
Для рококо типичным является орнамент, давший ему имя.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
typisch für das altvatergebirge sind die breiten täler, die von langgestreckten hügeln eingerahmt sind.
Величественные долины в окружении отлогих холмов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
typisch für jedes der hier besprochenen länder war jedoch, daß die berufsbildung ein geringes gesellschaftliches ansehen genoß.
Вместе с тем, общим для рассматриваемых стран являлся относительной низкий престиж профессионального образования в обществе.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies geschieht durch eine aufwendige analyse und untersuchung des betreffenden codes nach funktionen, die für viren typisch sind.
Это происходит благодаря тщательному анализу и исследованию соответствующего кода по функциям, типичным для вирусов.
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
für die hiesigen betriebe, wohnhäuser sowie kommerziellen objekte sind unverputzte rote ziegel, stahlbetonskeletts, flachdächer und stahlfenster typisch.
Для местных заводов, жилых домов и коммерческих объектов типичными являются неоштукатуренный красный кирпич, железобетонный скелет здания, плоские крыши и стальные окна.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der hof vlašský dvůr ist ein beispiel für die verknüpfung der architektur und verschiedener künstlerischer ausrichtungen, was auch typisch für andere häuser in Český krumlov ist.
Влашский двор является образцом соединения архитектуры с отдельными художественными стилями, столь типичного и для других ческокрумловских домов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in einem betonbau, typisch für das heruntergekommene viertel, kämpft irinea buendia mit den tränen, als sie mir fotos ihrer verstorbenen tochter mariana luna zeigt.
Жительница бетонного дома, похожего на большинство домов в этом обветшалом районе, Иринея Буэндия с трудом сдерживает слезы, показывая мне фотографии своей покойной дочери Марианы Луна.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bei dokumenten mit eingeschränkten berechtigungen (typisch für & pdf;-dokumente) kann die Änderung einiger einstellungen nicht erlaubt sein.
В зависимости от прав доступа документа (в основном с & pdf; документами), некоторые опции могут быть недоступны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
typische physikaiische und chemische eigenschatten werden unten angegeben.
Типичные физические и химические характеристики приведены ниже.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: