Results for ums translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

ums:

Russian

ums:

Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:

German

rund ums pokerspiel

Russian

Лобби и правила покер-рума

Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 46
Quality:

German

ums e tzungszeitraum:

Russian

Период реализации:

Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es geht ums letzte

Russian

на карту поставлено все

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

keine sorge ums licht

Russian

Улучшенная подсветка

Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es geht nicht nur ums geld.

Russian

Дело не только в деньгах.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn's ums geld geht, sparkasse.

Russian

Когда речь идет о деньгах - сберегательная касса.

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sieben polizisten kamen ums leben.

Russian

Семеро полицейских было убито.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er kam bei einem zugunfall ums leben.

Russian

Он погиб при крушении поезда.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

besorgt ums parken in überschwemmten parkhäusern?

Russian

Боитесь парковаться в затопленных зданиях?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mir ist jetzt leichter ums herz, viel leichter.«

Russian

Мне легче, гораздо легче стало.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

da wird es ihnen ganz warm ums herz, nicht wahr?

Russian

Ты рассказал о skype одному из своих друзей или знакомых.

Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das weiß ich alles; aber dadurch wird mir nicht leichter ums herz.

Russian

Я все это знаю, но мне от этого не легче.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

weiße bänder erinnern an menschen, die auf der flucht nach europa ums leben kommen

Russian

Белые ленты: память о тех, кто гибнет, пытаясь бежать в Европу

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der irakische journalist ammar al shahbander ist in bagdad durch eine autobombe ums leben gekommen.

Russian

Иракский журналист Аммар Аль-Шахбандер погиб в Багдаде в результате взрыва бомбы, заложенной в машине isis.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es geht hier um reine eitelkeit, nicht ums Überleben. ist das nicht unmmoralisch?

Russian

Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

damals, als ich noch zweifelte, war mir schwer ums herz, aber doch immerhin leichter als jetzt.

Russian

Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber das boot sank, aylan und elf weitere menschen kamen ums leben, einschlieβlich seiner mutter und seines bruders.

Russian

В результате лодка перевернулась и унесла жизни Айлана и других 11 человек, включая его брата и маму.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dabei kamen elf zentralamerikanische migranten, die oben auf den güterwagen gefahren waren, ums leben und 18 weitere wurden verletzt.

Russian

В катастрофе погибли 11 мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zusätzliche tipps rund ums thema it-sicherheit gibt avira an allen messetagen in vorträgen beim forum cebit security world 2008 in der halle 6.

Russian

При этом avira ручается, что вся продукция компании сделана в Германии и не содержит скрытых путей для шпионажа данных.

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,139,584 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK