Results for und dir translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

gut danke und dir

Russian

well thank you and you

Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und dir viel gedenken.

Russian

и поминали тебя беспрерывно,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und dir deine last abgenommen

Russian

и не сняли с тебя ношу,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

und dir dein ansehen erhöht?

Russian

И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

danke, mir geht's gut; und dir?

Russian

Спасибо, хорошо; а ты?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

er sagte: «dies sei zwischen mir und dir abgemacht.

Russian

Многие люди считают, что этим пожилым мужчиной был пророк Шуейб, однако это не так, поскольку об этом ничего не сообщается в священных текстах. Известно, что пророк Шуейб жил в Мадьяне и что описываемое в этой суре событие тоже произошло в том городе.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

und dir obliegt es nicht, wenn er sich nicht läutert.

Russian

В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

er sagte: "das ist die trennung zwischen mir und dir.

Russian

(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

er sagte: "dies ist das trennende zwischen mir und dir!

Russian

(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

er sagte: "dies führt zur trennung zwischen mir und dir.

Russian

(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

er sagte: «jetzt ist die trennung zwischen mir und dir fällig.

Russian

(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK