Results for valgrind translation from German to Russian

valgrind
valgrind

valgrind-ausgabe
Вывод valgrind

valgrind-programmdatei:
Исполняемый файл:

unterstützung für valgrind
Поддержка valgrind

valgrind ist abgestürzt.
valgrind аварийно завершился.

valgrind-ausgabe öffnen
Открыть вывод valgrind

anwendung mit valgrind untersuchen
Ошибка сокета при соединении с valgrind:% 1

fehler beim starten von valgrind
Не удалось запустить valgrind

valgrind kann nicht gestartet werden
Не удалось запустить программу htsearch.

unbekannter valgrind-prozessfehler. @title:menu
Неизвестная ошибка процесса valgrind. @ title: menu

das lesen vom valgrind-prozess ist fehlgeschlagen.
Не удалось прочесть из процесса valgrind.

socketfehler bei der kommunikation mit valgrind :„ %1“
Ошибка сокета при соединении с valgrind:% 1

beiim valgrind-prozess ist eine zeitüberschreitung aufgetreten.
Превышено время ожидания процесса valgrind.

die valgrind-ausgabe kann nicht geöffnet werden: %1
Не удалось открыть вывод valgrind:% 1

portierung auf qt 3, patches, valgrind, unterstützung für diff und perforce
Портирование на qt 3, исправления, поддержка valgrind, diff и perforce

valgrind ist ein werkzeug zum auffinden von speicherverwaltungsproblemen in anwendungen. http://www.valgrind.org/name
valgrind - это средство нахождения проблем управления памятью в программах. http: // www. valgrind. org/ name

valgrind-xml-parsing: fehler in zeile %1, spalte %2: %3
Анализ valgrind xml: ошибка на строке% 1, столбец% 2:% 3

dank an julian seward für seine einzigartige anwendung & valgrind; und nicholas nethercote für den & cachegrind; zusatz. ohne diese programme würde & kcachegrind; nicht existieren. viele ideen für die benutzeroberfläche stammen ebenfalls von ihnen.
Спасибо Юлиану Сьюварду (julian seward) за его превосходную & valgrind;, и Николасу Нетеркоту (nicholas nethercote) за & cachegrind;. Без них не было бы & kcachegrind;.