Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verschiedene verbesserungsvorschläge und tests
Различные предложения и тестирование
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie fehler oder machen sie verbesserungsvorschläge
Сообщить об ошибках или высказать свои предложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geöffnet und $[officename] bietet verbesserungsvorschläge an.
Выполните одно из следующих действий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bewertung des status der verbesserungsvorschläge zum thema energieeffizienz
Обзор положения дел с предложениями по повышению энергоэффективности;
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sende verbesserungsvorschläge für dieses dokument bitte an uns .
Если у вас есть пожелания по улучшению этого документа, пожалуйста присылайте их нам .
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
um kommentare und verbesserungsvorschläge einzubringen, benutze bitte die diskussionsliste or-talk .
Чтобы обсудить улучшения, пишите в список рассылки or-talk .
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
robert jacolin für viele verbesserungsvorschläge zu früheren versionen von & kxsldbg;.
Роберту Джеколину за бета- тестирование ранних версий & kxsldbg;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommentare zu diesem leitfaden und/oder eventuelle verbesserungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen.
Замечания и/или предложения по улучшению данного Руководства будут приняты с большой благодарностью.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei problemen und für verbesserungsvorschläge wenden sie sich bitte an das kde;-fehlerverfolgungs-system.
О найденных ошибках и недостающих вам возможностях пишите в систему отслеживания ошибок & kde;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prozess einführen und umsetzen, damit alle mitarbeiter oder im namen der organisation arbeitenden personen kommentare oder verbesserungsvorschläge zum enms einbringen können
Внедрение процессов и реализация для того, чтобы все работники или работающие от имени организации лица имели возможность вносить комментарии или предложения по улучшению системы энергоменеджмента.
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bei problemen und verbesserungsvorschlägen wenden sie sich bitte an den autor von & kmouth;.
Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе & kmouth; автору.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting