Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ringrazio tanto
foggia
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sei così bella
congratulations to a girl
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella, ti amo anche tu
you are so beautiful, love you forever
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio tanto per la fattiva collaborazione
thank you so much for the active collaboration
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella come la luna nel cielo
you are so beautiful as the moon on the sky
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. e sei così bella (testo)
francesco renga(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio tanto per il tuo prezioso compenso che rafforza la mia soddisfazione di collaborare per te
dear amanda, attached is my invoice for the exams in june.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara fátima, ti ringrazio tanto per la tua professionalità e per aiutarci a trovare la casa dei nostri sogni nella costa del sol.
mohammed keddaoui - paris, france dear fatima, many thanks for your outstanding and professional work in helping us to find our dream house on the costa del sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so. sei così bella che mi fa male il cuore. sono triste di essere in america
i’m sorry if my italian isn’t the best it’s been a while since i live in italy
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella vostra vita avrete sicuramente vissuto un momento indimenticabile in cui avete esclamato "oh ferma! sei così bella!".
have you ever experienced such a good moment in your life that you were ready to exclaim "oh stay! you are so beautiful!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan, grazie per tutto il tuo duro lavoro e aiuto nella vendita della nostro immobile. vi consiglierò a tutti i nostri amici che vogliono vendere la loro casa. signore e signora singh - kingston, regno unito cara fátima, ti ringrazio tanto per la tua professionalità e per aiutarci a trovare la casa dei nostri sogni nella costa del sol.
we would like to thank you for the great double job you did, selling our home and finding us a new one! we were very impressed with the professional manner in which you did your job and are very grateful to you for finding us our new home which we are gradually settling into! it was a pleasure doing business with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pian piano la s. vergine insegnò loro a meditare la bibbia, a pregare il santo rosario meditandone i misteri e dettò a jelena nuove preghiere di consacrazione al suo cuore immacolato e al sacro cuore di gesù. più avanti la ragazza cominciò non solo a udire la madonna "con voce dolce e chiarissima", ma anche a vederla ad occhi chiusi. "perché sei così bella?" un giorno le chiese. "perché amo.
some time later jelena could not only hear our lady’s "very sweet and clear" voice, but she also began to see our lady with the eyes of the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting