Results for verbindungsversuch translation from German to Russian

verbindungsversuch wiederholen
& Пересоединиться

verbindungsversuch wird wiederholt...
Недавние подключения

ein verbindungsversuch ist fehlgeschlagenname
name

erneuter verbindungsversuch bei fehler
Повтор подключения при неудаче

ein verbindungsversuch ist fehlgeschlagen.name
Утилита настройки сетиname

ein verbindungsversuch ist begonnen wordenname
name

ein verbindungsversuch ist begonnen worden.name
Утилита настройки сетиname

sprechblase anzeigen, wenn erneuter verbindungsversuch erfolgreich
Показывать всплывающую подсказку, если повторная попытка увенчалась успехом

anfrage für verbindungsversuch, profil: %1, typ: %2
Запрошена повторная попытка, профиль:% 1, тип:% 2

ein verbindungsversuch zum sicheren server konnte nicht abgeschlossen werden und eine neue automatische verbindung war nicht möglich. bitte versuchen sie es erneut.
Попытка соединения с защищённым сервером не может быть завершена, автоматическое повторное соединение так же невозможно. Пожалуйста, попытайтесь снова.

ankreuzfeld zum„ abschalten“ eines dienstes. falls dieses feld nicht markiert ist, schlagen alle verbindungsversuche zu diesem dienst fehl. solche fehler werden protokolliert.
Позволяет вам "выключить" службу. Если опция выключена, то ВСЕ попытки присоединиться к службе игнорируются. Такие ошибки записываются в журнал.