Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder verfehlten sie unsere blicke?"
Или (же) (они вместе с нами), (но) взоры наши от них отвращены [просто не видим их]?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir machten sie zum spotten. oder verfehlten sie unsere blicke?"
Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch der anschlag der ungläubigen ist völlig verfehlt.
(Катада, тафсир Багави)]] сыновей тех, которые уверовали вместе с ним [с пророком Мусой], и оставьте в живых их женщин (чтобы они были рабынями и прислуживали нам) (чтобы таким образом отвратить их от Мусы)!» Но ухищрения неверующих (находятся) (лишь) только в заблуждении [их козни выходят боком]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: