Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(6) de vermelding "mokhtar belmokhtar.
(6) Думите "mokhtar belmokhtar.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in vak 7 van de certificaataanvraag en van het certificaat wordt de vermelding "canada" aangebracht.
Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат текста "Канада" в клетка 7.
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in vak 7 van de certificaataanvraag en van het certificaat wordt de vermelding "verenigde staten van amerika" aangebracht.
Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат текста "САЩ" в клетка 7.
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(5) de vermelding "shamil salmanovich basayev (ook bekend als abdullakh shamil abu-idris).
(5) Думите "shamil salmanovich basayev (известен също като abdullakh shamil abu-idris).
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1454/2007 bedoelde vermelding moet de inschrijver in vak 16 van de certificaataanvraag de in artikel 1 van de onderhavige verordening bedoelde, door "ex" voorafgegane productcode voor de uitvoerrestitutie vermelden.
В допълнение към изискването в член 3, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕО) № 1454/2007, офертата указва в поле 16 на заявлението за лицензия кода за възстановяване при износ на продукта, предхождан от бележката "ех", както е споменато в член 1 от настоящия регламент.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in artikel 12, lid 6 bedoelde vermeldingen
Вписвания, посочени в член 12, параграф 6
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 3
Quality: