Results for verschlechtert translation from German to Russian

angina verschlechtert
miokardial'nyi predinfarktnyi sindrom

das wetter verschlechtert sich.
Погода ухудшается.

die lage für russlands bekannteste lgbt supportgruppe verschlechtert sich
Всё хуже и хуже идут дела у самой известной группы поддержки ЛГБТ-молодёжи в России

unsere beziehungen zu russland haben sich infolge des konflikts mit georgien verschlechtert.
Наш ЗА т нАше н З я с Р А с с З ей у х у д ш З Я З с ь п А с Я е к А н у Я З к т а с Г р у з З ей . СС А ж З дает , ч т А Р А с с З я в 6 п А Я н З т с А б с т в е н н 6 е А б я за те Я ь с т в а , ч т А в А с с т а нА в З т не А б х А д З ) А е д А в е р З е .

die rendite bei tschechischen staatsanleihen halten sich unter 4%, auch wenn sich die situation in der region verschlechtert.
Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1-летних облигаций остается около 4%.

gleichwohl war kirgisistan eine der ärmsten republiken der früheren sowjetunion, und der handel mit den nachbarländern hat sich seit ihrer unabhängigkeit im jahre 1991 rapide verschlechtert.
Однако это была одна из самых бедных республик бывшего Советского Союза, и после получения независимости в 1991 году ее торговля с соседями стала резко сокращаться.

wir müssen fähig sein zu handeln, bevor sich die lage in nachbarländern verschlechtert, wenn es anzeichen für proliferation gibt und bevor es zu humanitären krisen kommt.
М6 д А Я ж н 6 б6ть в с А с т А я н З З д ей с т в А в а т ь прежде, че) п А Я А же н З е в странах в А круг нас начнет ухудшаться, п р З в 6 я в Я е н З З п р З з на к А в р а с п р А стран е З я ОМП З д А т А г А , как д е Я А д А й д е т д А г у ) а н З т а р нА г А к р З з З с а .

obwohl über ethiotelecom in den medien über die jahre zunehmend positiv berichtet wurde, gab es keine grundlegende verbesserung des services — er hat sich sogar noch verschlechtert.
Несмотря на то, что ethiotelecom годами получает всё более благоприятное освещение в СМИ, никаких значительных улучшений в обслуживании не произошло — так или иначе, оно лишь ухудшилось.

alle sagten, daß kittys aussehen sich in diesen letzten tagen sehr verschlechtert habe und daß sie jetzt im brautkranze lange nicht so hübsch sei wie gewöhnlich; aber ljewin fand das nicht.
Все говорили, что она очень подурнела в эти последние дни и была под венцом далеко не так хороша, как обыкновенно; но Левин не находил этого.

als er feststellte, daß sich ihr gesundheitszustand verschlechterte, brachte er sie zum haus ihrer familie.
Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи.