Results for vertragnehmenden translation from German to Russian

diese erklärung muß gemeinsam vom gesetzlichen vertreter (z.b. rektor, direktor, dekan) und der kontaktperson sowohl des koordinierenden als auch des vertragnehmenden konsortiumsmitglieds unterschrieben werden.
Она должна быть подписана совместно уполномоченным представителем (т.е. ректором, директором, деканом и т.д.) и контактными лицами, являющимися представителями координатора и исполнителя контракта, входящих в консорциум.

alle partnerinstitutionen (mit ausnahme der vertragnehmenden institution) müssen eine einverständniserklärung einreichen, in der sie ihre aufgaben und ihr einverständnis zur teilnahme am projekt bestätigen. diese erklärungen müssen bei einem antrag in papierfassung beigefügt und zum abgabetermin gemeinsam mit dem antrag eingereicht werden.
Все учреждения-партнеры (кроме Подрядчика) должны представить заявления об одобрении, подтверждающие их роль и намерение участвовать в проекте; они должны быть представлены одновременно с распечатанной на бумаге заявкой к окончательному сроку подачи.