Results for visier translation from German to Russian

die freiheit der meinungsäußerung wird ins visier genommen.
Только на этот раз жестокости еще больше (sic).

die aktivisten haben zunächst kirchen, bars und behörden im visier.
Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.

auch die immer häufiger in einer "cloud" gespeicherten daten rücken ins visier der datendiebe.
Также все чаще в поле зрения похитителей попадают данные, сохраненные в "cloud".

die kontodaten von schätzungsweise 20 millionen deutschen wurden illegal gehandelt, zahlreiche callcenter gerieten ins visier der ermittler, verbraucherschützer schlugen alarm.
Велась нелегальная торговля данными счета примерно 20 миллионов немецких граждан, многочисленные кол-центры попали под прицел детективов, защитники потребителей забили тревогу.

"besonders die nutzer von sozialen netzen wie myspace, facebook, studivz oder der blogosphäre stehen dabei im visier der netzmafiosi.
Они ставят свою галочку на высказывание: "Я ожидаю многого от web 3.0!

das mehrheitlich muslimische bangladesch ist offiziell zwar säkularisiert, aber immer wieder haben religiöse extremisten menschen ins visier genommen, die im vergangenen jahrzehnt religiöse ansichten oder religionsparteien kritisierten.
Страна, в которой большая часть жителей исповедует ислам, официально Бангладеш — светское государство, но в последние десять лет религиозные экстремисты неоднократно делали своей целью людей, критиковавших религиозные взгляды или религиозные политические партии.

spanien befindet sich im visir der märkte, da am sonntag die parlamentswahlen im lande stattfinden.
Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье.