Results for voneinander translation from German to Russian

sind voneinander abhängig.
зависят друг от друга.

wir scheiden sie dann voneinander.
Тогда произойдёт раскол между многобожниками и теми, кого они взяли в сотоварищи.

tom und mary sind voneinander abhängig.
Том и Мэри зависят друг от друга.

ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.
Я не могу их отличить друг от друга.

trennt die elemente in listen voneinander.
Разделяет элементы в списке.

die heuchler und die heuchlerinnen stammen voneinander.
А это значит, что правоверные не имеют права питать к ним дружеские чувства. После упоминания об этом Аллах поведал об общих качествах, присущих всем лицемерам, - как молодым, так и пожилым.

kannst du silber und zinn voneinander unterscheiden?
Ты можешь отличить серебро и олово друг от друга?

die datenfelder sind durch trennzeichen voneinander getrennt.
Поля данных отделяются друг от друга разделителями.

die tastenbereiche sind durch horizontale linien voneinander abgetrennt.
Горизонтальные линии разделяют группы кнопок.

sie standen jetzt ungefähr fünfzehn schritte voneinander entfernt.
Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга.

absätze werden durch absatzmarken-steuerzeichen voneinander getrennt.
Абзацы разделяются специальными непечатаемыми метками.

doppelte wasserversorgungen bestehen aus zwei einfachen, voneinander unabhängigen wasserversorgungen.
Двойные системы водоснабжения состоят из двух простых, друг от друга независимых систем водоснабжения.

die beiden hydraulik-achsen y1 und y2 arbeiten unabhängig voneinander.
Обе гидравлические оси y1 и y2 работают независимо друг от друга.

alle diese gedanken und empfindungen verteilten sich auf drei voneinander gesonderte gedankengänge.
Все, что он передумал и перечувствовал, разделялось на три отдельные хода мысли.

dann können sie sie synchronisieren oder unabhängig voneinander einsetzen - in beliebiger kombination.
Их все можно либо синхронизировать, либо воспроизводить музыку независимо в любом сочетании по вашему выбору.

die vier farben im cmyk-modell werden als prozentanteile ausgedrückt und voneinander subtrahiert.
Четыре цвета в модели cmyk вычитаются и определяются в процентах.

und an dem tage, da die stunde herankommt, an jenem tage werden sie voneinander getrennt sein.
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).

die ausgewählten objekte werden so verteilt, dass die linken objektkanten gleich weit voneinander entfernt sind.
Горизонтальное расстояние между левыми краями объектов будет одинаковым для всех выделенных объектов.

die tabellen müssen direkt aneinander anschließen und dürfen nicht durch einen leeren absatz voneinander getrennt sein.
Таблицы должны быть расположены прямо друг за другом, и их не должен разделять пустой абзац.

die minimalen und maximalen werte werden weiter voneinander entfernt und der ausgewählte punkt im graphen wird zum mittelpunkt der anzeige.
Минимальное и максимальное значение координат будут разнесены далее друг от друга, а выбранная точка графика - показана по центру.