Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vordefinierten frames
стандартными рамками
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vordefinierten filter entfernen
Удалить профиль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die vordefinierten zielframes werden
Заранее заданные имена конечных рамок описаны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahl eines vordefinierten umrandungsstils
Использование предварительно определенного стиля границ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf einen vordefinierten faktor vergrößern.
Изменить масштаб на выбранный из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus einem vordefinierten satz von beziehungen auswählen
Выберите из предварительно заданного набора связей
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
die palette der vordefinierten farben wird angezeigt.
Будет отображена таблица стандартных цветов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einen vordefinierten stil auf die ausgewählten zellen anwenden
Применить к выделенным ячейкам предопределённый стиль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können auch die folgenden vordefinierten zahlenformate verwenden.
Можно также использовать следующие предопределенные числовые форматы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kategorien der vordefinierten formatvorlagen lassen sich nicht ändern.
Категорию предопределенного стиля изменять нельзя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in denen sie inhalte zu den vordefinierten bereichen hinzufügen können.
, в которых можно ввести содержимое предварительно настраиваемых областей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese beschriftungsfelder dienen lediglich zur anzeige eines vordefinierten textes.
Эти метки предназначены для отображения только предварительно заданного текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist ein geplanter task welche die malware zu einem vordefinierten zeitpunkt ausführt.
Запланированная задача в виде данного файла запускается в заранее определенное время.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei können sie eines von zahlreichen vordefinierten formaten wählen oder selbst ein format definieren.
Можно выбрать форматы предопределенных размеров или создать собственные.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser bericht enthält nur vordefinierten status. neue statuswerte wurden im system konfiguriert und sind nicht im bericht enthalten.
В этот отчет входят только предопределенные состояния. Новые состояния, настроенные в системе и не включенные в отчет.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
außer bei " general number " geben alle vordefinierten formatcodes die zahl als dezimalzahl mit zwei nachkommastellen zurück.
За исключением " general number " , все предопределенные коды формата возвращают число как десятичное с двумя десятичными разрядами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\tasks\at1.job die datei ist ein geplanter task welche die malware zu einem vordefinierten zeitpunkt ausführt.
\tasks\at1.job Запланированная задача в виде данного файла запускается в заранее определенное время.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
absätze, die mit einer der vordefinierten Überschrift-formatvorlagen (Überschrift 1-10) formatiert sind, werden in das verzeichnis einbezogen.
Создает указатель с использованием уровней структуры, т.е. к указателю добавляются абзацы, имеющие формат одного из предварительно определенных стилей заголовка (Заголовок 1-10).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt 7 vordefinierte standardeinstellungen:
Программа имеет 7 профайлов:
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality: