From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ich aber euch sage, das sage ich allen: wachet!
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haltet an am gebet und wachet in demselben mit danksagung;
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wachet, stehet im glauben, seid männlich und seid stark!
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche stunde euer herr kommen wird.
Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es zeit ist.
Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum wachet; denn ihr wisset weder tag noch stunde, in welcher des menschen sohn kommen wird.
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und betet stets in allem anliegen mit bitten und flehen im geist, und wachet dazu mit allem anhalten und flehen für alle heiligen
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach jesus zu ihnen: meine seele ist betrübt bis an den tod; bleibet hier und wachet mit mir!
Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seid nüchtern und wachet; denn euer widersacher, der teufel, geht umher wie ein brüllender löwe und sucht, welchen er verschlinge.
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wachet auf, ihr trunkenen, und weinet, und heulet, alle weinsäufer, um den most; denn er ist euch vor eurem maul weggenommen.
Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der herr des hauses kommt, ob er kommt am abend oder zu mitternacht oder um den hahnenschrei oder des morgens),
Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber deine toten werden leben, meine leichname werden auferstehen. wachet auf und rühmet, die ihr liegt unter der erde! denn dein tau ist ein tau des grünen feldes; aber das land der toten wirst du stürzen.
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя – роса растений, и земля извергнет мертвецов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: