Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test für den avira antivir webguard
Тест для avira antivir webguard
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problem gelöst: fehlalarm in aviras webguard
Проблема решена: Ложное срабатывание в avira webguard
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
webguard: differenzierte erkennung in kategorien (siehe screenshot)
webguard: дифференцированное распознавание по категориям (см.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anstatt einer website wird bei aktivem webguard eine leere seite angezeigt
webguard: вместо веб-сайта при работающем webguard показывается пустая страница
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
• anstatt einer website wird bei aktivem webguard eine leere seite angezeigt
• Деактивация antivir после обновления с windows vista до windows 7
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anwender von avira antivir premium und suite sind durch mailguard und webguard geschützt.
avira уже давно научилась распознавать такие программы и защищать от них пользователей.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deaktiviert man den webguard und ruft die website erneut auf, wird diese vollständig angezeigt.
Для устранения ошибки запустите обновления продукта через antivir control center нажатием пункта Запустить обновление.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avira-nutzer sind mit dem integrierten webguard vor bösartigen schadcodes auf internetseiten geschützt.
Кибер-преступники попытались через пробел в безопасности в internet explorer загрузить на компьютер доверчивых жертв программу-вредитель.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bieten mit dem mailguard und dem webguard zuverlässigen schutz vor phishing und spyware und damit vor passwortdiebstahl.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der in avira antivir premium enthaltene webguard filtert schädlinge bereits aus dem datenstrom bevor sie im webbrowser landen.
"В последний раз компания avira получила эту награду в мае 2009.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als weiteren bonus kennt der webguard nun auch die kategorie "betrug", die abzockerseiten ausfiltert.
В качестве дополнительного бонуса функция webguard теперь может отфильтровывать категорию"обман", скам-страницы.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
webguard untersucht den http-basierten internetverkehr auf infektionen und blockt automatisch phishing- und malware-urls.
К оставшимся 9% (494) пользователей относятся те, кто несмотря ни на что не могут запомнить свой пароль либо слишком редко пользуются своими регистрационными данными, и поэтому каждый раз при посещении страницы заводят новый пароль.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der webguard überprüft beim aufrufen einer webseite oder beim daten-download im internet, ob sie sich beim herunterladen auch noch einen virus einfangen.
webguard проверяет при открытии веб-страницы или при загрузке данных из интернета, не присутствуют ли вирусы при загрузке.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anwender der sicherheitslösung avira antivir premium oder der avira premium security suite sind dank avira mailguard und avira webguard vor diesen phishing-versuchen geschützt.
Файлы с описанием вирусов содержат информацию для распознавания трояна-вымогателя, уже начиная с версии 7.1.6.177 , выпущенную 2 ноября 2009 года.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue webguard leistet dabei einen entscheidenden beitrag: als lokaler proxy übernimmt er das herunterladen angefragter dateien, die dann einschließlich archiven auf anomalien hin untersucht werden.
Те, кому нужен еще больший комфорт и максимальная защита, могут приобрести трехязычное швейцарское издание антивируса avira antivir premium с webguard или антивируса avira premium security suite с брандмауэром и защитой детей.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der in aviras antivir premium und premium security suite enthaltene webguard erkennt abzockseiten und abofallen mit der sperrkategorie "betrug / täuschung".
пользователей во всем мире могут не беспокоиться о защищенности своих компьютеров.
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oktober 2009 - der webguard von aviras premium- und professional-produkten blockiert die webseite bereits, von der das gefährliche javascript eingebunden wird.
Нет поводов для беспокойства: Последние версии антивирусного ПО компании avira могут распознать и удалить программу-вредитель.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
webguard jugend/kinderschutz: dieser schutz erlaubt das blockieren von internetseiten, deren inhalte für kinder oder heranwachsende nicht geeignet sind (siehe screenshot)
webguard защита молодежи/детей: Эта защита разрешает блокировку веб-сайтов, содержимое которых не предназначено для детей или подростков (см.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antivir-nutzer sind durch den integrierten webguard und zusätzlich durch unser auf webseiten spezialisiertes heuristik-modul vor diesen gefahren umfassend geschützt." aviras heuristik meldet html- oder script-dateien, die verschlüsselte informationen mit verdächtigen funktionalitäten aufweisen, und bietet damit zuverlässigen schutz vor drive-by-downloads.
При этом речь идет о троянском коне tr/rincux.aw , которые антивирусные программы avira знают точно благодаря файлу 7.01.02.40.
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting