Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan dia juga yang merosakkan kita.
ثمّ فرقنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saya tahu kemarahan dan kekuatannya yang merosakkan.
لا تحدثني عن لهيب التنين، أعرف أنه جحيم وخراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
awak cuma divergent yang merosakkan segala-galanya.
منحرفة) أخرى تفسد الأمور).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kebenaran itu tidak tumpah seperti cerita yang merosakkan.
الحقيقة إنها ليست هذه قصة جيدة حتى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
itu bukan kerja. itu satu penyeksaan jiwa yang merosakkan badan dan gigi..
ذلك ليس بعمل، بل هو مران ماحق للروح في رحاب تعاسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tertuduh adalah berbakat yang dia menggunakan untuk tujuan yang merosakkan dan anti-sosial.
لدى المتهم أعلى درجات الذكاء والذى أستخدمه فى تدمير مجتمعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan ketika saya berdiri di sana memikirkan apa yang merosakkan keharmonian kami, persoalan yang saya tertanya:
أذكر حين وقفت هنا في هذا اليوم، و فكرت بسري عن مشوشوا الأفكار و أتسائل اذا كان..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ya,anda tahu apa? well,itu adalah van yang pergi jika anda tidak jalan ke bawah dengan perkataan yang merosakkan.
حسناً، انها كذلك لما الكلمات النابية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anda telah memilih keadaan kritikal. ambil perhatian yang keadaan hanyalah ditujukan kepada pepijat yang merosakkan perisian yang tidak berkaitan pada sistem (atau keseluruhan sistem) mengakibatkan kehilangan data yang serius mengakibatkan lubang sekuriti pada sistem di mana pakej berkaitan dipasang adakah pepijat yang anda laporkan menyebabkan kerosakan di atas? jika tidak sila pilih keadaan yang lebih rendah. terima kasih!
خطورة الخطأ التي اخترتها هي حرج. تستعمل درجة الخطورة هذه في الأخطاء التي: تسبب الإنهيار لبرامج لا علاقة لها في النظام (أو تسبب إنهيار النظام بكامل) تسبب فقدان خطير في البيانات تسبب خلل أمني بالنظام الذي يثبت عليه البرنامج هل يسبب الخطأ الذي سترسل التقرير عنه أي من المشاكل التي في الأعلى ؟ إذا لم يكن كذلك ، اخفض درجة خطورة الخطأ. شكرا لك.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: