Results for weder translation from German to Russian

tom mag weder bier noch wein.
Том не любит ни пива, ни вина.

der weder kühl noch erfrischend ist.
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].

und nun haben wir weder fürsprecher
И нет у нас заступников теперь,

die weder aufhören noch verwehrt sind,
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).

dann darin weder stirbt, noch lebt.
[[Его постигнет мучительная кара, и не увидит он ни покоя, ни отдыха. Он будет желать себе смерти, но не увидит ее, как сказал Всевышний: «С ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не облегчатся» (35:36).]]

die weder nähren noch hunger stillen.
[[Адское пламя будет охватывать грешников со всех сторон. Всевышний сказал: «Если они станут просить о помощи (или о дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо» (18:29).

und ihremienen verfinstern weder ruß noch demütigung.
И не покроет их лица пыль и унижение (как это случится с обитателями Ада).

sie werden weder wali, noch beistehenden finden.
Не найдут они (для себя) (ни) покровителя (который защитил бы их) и (ни) помощника (который спас бы их от наказания в Аду).

sie kosten darin weder kühles, noch getränk
не вкушая там ни прохлады, ни питья,

weder empfänger noch passwort-satz wurden angegeben.
Не указаны ни получатели ни пароль.

%1: unbekanntes element, weder ordner noch datei.
% 1: Неизвестный тип файла: ни папка и ни файл.