From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trau, schau, wem!
Доверяй, но проверяй!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ehre, wem ehre gebührt
По заслугам и честь
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mit wem spreche ich?
С кем я говорю?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wem kann ich sie schon
которого я уже могу
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mit wem hast du gesprochen?
С кем ты разговаривал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah vervielfacht, wem er will.
[[Всевышний призвал Своих рабов расходовать их имущество на пути Аллаха, следуя которым они могут приблизиться к Нему. Это значит, что правоверные должны расходовать имущество на распространение полезных знаний, на подготовку к джихаду на пути Аллаха, на снаряжение и подготовку мусульманских воинов, а также для претворения в жизнь любых благотворительных проектов, приносящих пользу мусульманам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»wem soll ich es denn sagen?
-- Кому ж сказать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also ihr und das, wem ihr dient,
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wem gehört die herrschaft heute?!"
(И Аллах Всевышний скажет): «Кому (принадлежит) царство в этот день?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»zu wem wollen sie?« fragte er.
-- Вам кого надо? -- спросил он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doch allah gewährt gnade, wem er will.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er läßt sie zuteil werden, wem er will."
Он дарует ее, кому пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er schenkt seine barmherzigkeit besonders, wem er will.
Аллах избирает, кого пожелает, пророком и посланником. Он отличает Своим милосердием, кого пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: