From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die saudi-arabische regierung will bürger hindern, 500.000 zu wikileaks durchgesickerte dokumente zu sehen
wikileaks раскрыл 500 000 засекреченных документов Саудовской Аравии. Правительство предупреждает граждан: не читать!
afghanische blogger veröffentlichen fotos von den unterschiedlichen seiten ihres landes und zeigen so ein afghanistan jenseits von krieg und wikileaks.
Публикуя фотографии разных аспектов жизни, блогеры Афганистана показывают свою страну за пределами войны и wikileaks.
das saudi-arabische außenministerium bezeichnet die kürzlich durchgesickerten dokumente auf wikileaks als "elektronische attacke".
Эти данные, возможно, были сфабрикованы с целью навредить интересам национальной безопасности.
aus einem neuen fund von wikileaks, den dokumenten aus dem saudi-arabischen außenministerium, geht eine deutliche beschäftigung mit dem regionalen konkurrenten iran hervor.
Новая информационная мина wikileaks с документами министерства иностранных дел Саудовской Аравии отражает явную озабоченность местных властей ключевым региональным соперником — Ираном.
wenn du alles eingerichtet hast, versuche nochmal den oben erwähnten versteckten dienst unter duskgytldkxiuqc6.onion oder den versteckten dienst von wikileaks unter gaddbiwdftapglkq.onion zu erreichen.
Как только вы установили tor и privoxy, вы можете посмотреть скрытый сервис вживую посетив наш демонстрационный скрытый сервис или скрытый сервис wikileaks .
angesichts der geheimniskrämerei um tpp kann das von wikileaks betriebene crowdfunding für hinweise .... als eine logische antwort auf einen prozess betrachtet werden, der allein dazu dient, eine öffentliche debatte abzuwürgen.
Учитывая секретность ТТП, кампания по краудсорсинговому финансированию сливов wikileaks... может рассматриваться как логичный ответ на процесс, предназначенный для помех общественному обсуждению, даже как инвестиция в демократию.
wikileaks hat ein crowdfunding gestartet, um jedem hinweisgeber, der einen vollständigen und aktuellen text des partnerschaftsabkommens liefert, eine belohnung in höhe von 100.000 us-dollar geben zu können.
wikileaks собирает пожертвования с целью предложить 100000 долларов США любому, кто предоставит полный, верный на настоящий день текст соглашения по ТТП.
falls ihr es noch nicht mitbekommen habt, der #iran hat sich in die computer der saudi-arabischen regierung gehackt und tausende dokumente an wikileaks weitergegeben, die diese nun online veröffentlicht haben.
Если вы это пропустили, то Иран взломал компьютеры саудовского правительства и переслал тонны официальных документов на wikileaks, которые тут же выложили все в открытый доступ
2010 erlangte paypal eine gewissen berühmtheit, als das spendenkonto für die hinweisgeber von wikileaks eingefroren wurde. paypal nahm für sich in anspruch, dass wikileaks wahrscheinlich durch hinweise auf geheimsachen die nutzungsbedingungen des dienstleisters verletzte, die es nutzern untersagen, illegale aktivitäten dritter "zu ermutigen, zu fördern, zu unterstützen oder anzuleiten".
В 2010 году paypal, как известно, заморозила аккаунт, собиравший пожертвования для сайта wikileaks, заявив, что wikileaks (предположительно, сливая секретную информацию) нарушили политику приемлемого использования сервиса, которая запрещает пользователям «рекомендовать, поощрять, способствовать или инструктировать других по ведению незаконной деятельности».
