Results for zieht translation from German to Russian

ein sturm zieht auf.
Буря приближается.

ein sturm zieht heran.
Надвигается шторм.

blogger lordraj zieht fazit:
lordraj заключает:

skype zieht die einfachere bezeichnung
В skype мы предпочитаем заумной аббревиатуре voip более простое название

die grubenfahrt zieht jeden in den bann
Спуск в шахту очарует каждого

aber ihr zieht das diesseitige leben vor,
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.

zieht schnell ein und hinterlässt keinen film
быстро впитывается и не оставляет пленки

dieses geschäft zieht verbrecher magnetisch an.
Этот магазин притягивает преступников, как магнит.

zieht nun die lehre daraus, ihr einsichtigen.
Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!

dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами.

warte nur, es zieht sich alles zurecht.«
Погоди! образуется.

%1 wirft %2, %3 und zieht %4.
% 1 выкинул% 2,% 3 и ходит% 4.

die hunde bellen, aber die karawane zieht weiter.
Собаки лают, а караван идет.

eine große geldsumme zieht verbrecher an wie ein magnet.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.

so zieht (daraus) eine lehre, ihr mit einblick!
Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!

darum zieht die lehre daraus, o die ihr einsicht besitzt.
Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!

- "zieht los zu dem, was ihr stets für lüge erklärt habt,
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!