Results for zugangsdaten translation from German to Russian

zugangsdaten
identi. ca

zugangsdaten eingeben
Введите данные учетной записи

zugangsdaten eingeben:
Введите данные учётной записи:

last.fm-zugangsdaten
Профиль на last. fm

zugangsdaten zu mp3tunes einrichtenname
Настройки учётной записи mp3tunesname

gruppenpaßwort in zugangsdaten-dialog verbergen
Скрыть поле пароля & группы в диалоге ввода данных учетной записи

dazu gehören ihre zugangsdaten, die treibereinstellungen und der zeichensatz.
Параметры включают в себя данные пользовательского доступа, параметры драйверов и определения шрифтов.

einige benötigte zugangsdaten wurden vom zugangsdaten-eingabedialog bekommen.
Некоторые пароли, которые нужно получить из диалога ввода пароля.

die mindestvertragslaufzeit beträgt 12 monate und beginnt mit dem eingang der zugangsdaten.
Минимальный срок действия годового договора составляет 12 месяцев с момента получения товара или начала поставки услуг.

verbinden wurde abgebrochen, da der zugangsdaten-eingabedialog abgebrochen wurde.
Подключение отменено по причине закрытия окна диалога.

um dateien auf den ftp-server des avira supports zu laden, benötigen sie zunächst einmal zugangsdaten.
Для загрузки файлов на сервер ftp службы поддержки avira сначала Вам потребуются данные доступа.

denn die aktuellste software und das beste passwort samt regelmäßiger Änderung helfen nicht, wenn die leute ihre zugangsdaten nicht für sich behalten.
"Для расширения компании avira в центральной Европе именно Швейцария является для нас ключевым рынком.

bitte geben sie ihre sieve-zugangsdaten ein (normalerweise identisch mit ihrem e-mail-passwort):
Введите параметры аутентификации для учётной записи sieve (обычно нужно указать тот же пароль, что и на доступ к электронной почте):

während der vilsel-trojaner zu der klasse der gefälschten antivirenlösungen gehört, handelt es sich bei dem zbot um einen informationsdieb, der etwa zugangsdaten ausspioniert.
Вирус vilsel trojan относится к классу фиктивных антивирусных решений, а вирус zbot представляет собой попытку хищения сведений об учетных данных доступа.

cyberkriminelle verbreiten derzeit massenhaft phishing-mails, mit denen sie zugangsdaten von sparkassen- und volksbank-kunden zu ergaunern versuchen
Кибер-преступники распространили огромное количество электронных писем с фишингом, с помощью которых они пытались заполучить данные доступа клиентов sparkassen и volksbank

der abonnent kann das monatsabonnement innerhalb von 3 tagen nach der aktivierung (72 stunden) widerrufen, jedoch spätestens 14 tage nach eingang der zugangsdaten beim empfänger.
Отказ от покупки месячного абонемента может быть подан в течение 3 дней (72 часов) с момента активации абонемента, однако не позднее 14 дней с момента получения данных для доступа.

neben zugangsdaten wie kontonummer oder vr-netkey und zugehörigem passwort beziehungsweise pin versuchen die kriminellen drahtzieher, dem anwender die liste aller noch unbenutzten transaktionsnummern zu entlocken, die dieser dann händisch eingeben muss.
Наряду с данными для доступа (например, номер счета или vr-netkey и соответствующий пароль или pin) кибер-преступники пытаются получить у пользователя список еще неиспользованных номеров транзакций, которые он должен вводить вручную.

januar 2009 - cyberkriminelle verbreiten derzeit massenhaft phishing-mails, mit denen sie zugangsdaten von sparkassen- und volksbank-kunden zu ergaunern versuchen.
января 2009 - кибер-преступники распространили огромное количество электронных писем с фишингом, с помощью которых они пытались заполучить данные доступа клиентов sparkassen и volksbank.

jeder internet-nutzer kann von seinem provider eine e-mail-adresse bekommen, unter der er zu erreichen. die wichtigste regel ist dabei, dass in der adresse keine leerzeichen und keine umlaute und andere sonderzeichen vorkommen duerfen. in der regel versuchen die mail-programme sofort nach dem programmstart, online zu gehen. automatisch werden dann die von ihnen angegebenen postfaecher angesteuert und neue nachrichten. outlook express-programm hat bestimmte vorteile. man kann bei diesem programm beliebig viele postfaecher angeben. beim ersten start dieses programms werden sie nach den zugangsdaten gefragt. geben sie zuerst ihren namen ein. die eingabe in diesem feld ist frei waehlbar. dieser name repraesentiert sie spaeter in den briefkaesten. die e-mail-adresse wird ihnen von ihrem provider zugewiesen. anschliessend geben sie die beiden mailserver fuer den empfang und den verstand der nachrichten ein. die e-mail-programme machen es leicht, auf eingegangene nachrichten zu antworten. waehlen sie die nachricht aus, und klicken sie auf die schaltflaeche “antworten”. automatisch wird jetzt eine neue mail erzeugt, welche die adresse des empfaengers enthaelt. zusaetzlich wird die alte mail zitiert.
Кроме того