Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr.
Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 29/2006 (ОВ l 6, 11.1.2006 г., стр.
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr.
Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 756/2007 (ОВ l 172, 30.6.2007 г., стр.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 22
Quality:
1), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr.
1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ l 245, 29.9.2003 г., стр.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zuletzt geändert:
Обновлена:
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
header zuletzt geändert
Последнее изменение заголовка
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
", geändert durch:
"изменен със:
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zuletzt geändert:@label
Последнее изменение:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entscheidung zuletzt geändert durch die entscheidung 2008/61/eg der kommission (abl.
Решение, последно изменено с Решение 2008/61/ЕО на Комисията (ОВ l 15, 18.1.2008 г., стр.
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eigenschaften zuletzt geändert@info:whatsthis
Последнее изменение свойств@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
59 - geändert durch decreto legislativo n.
и с член 45 от legge № 166 от 1 август 2002 г.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
164/1996 slg., geändert durch die gesetze nr.
и № 114/2004 coll.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 6
Quality:
verordnung geändert durch die verordnung (eg) nr.
[2] ОВ l 89, 28.3.2006 г., стр.
Last Update: 2011-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
„ zuletzt geändert“ einstellen@action:button
Последнее изменение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standpunkt geändert durch den gemeinsamen standpunkt 2007/248/gasp (abl.
Обща позиция, изменена с Обща позиция 2007/248/ОВППС (ОВ l 107, 25.4.2007 г., стр.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei %1 wurde von %2 kopiert, wurde aber zwischenzeitlich unter %3 geändert. durch das zurücknehmen des kopiervorgangs wird die datei gelöscht und alle Änderungen gehen verloren. sind sie sicher, dass sie %4 löschen möchten?
Файл% 1 был скопирован из% 2, но после этого изменён в% 3. При отмене копирования этот файл со всеми сделанными изменениями будет удалён. Удалить файл% 4?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: