Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weil du denn wider mich tobst und dein Übermut vor meine ohren heraufgekommen ist, so will ich dir einen ring an deine nase legen und ein gebiß in dein maul und will dich den weg wieder zurückführen, da du her gekommen bist.
За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою,которою пришел ты.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& kiten; kann ihre verben, nach denen sie suchen, in die grundform zurückführen. um dies zu aktivieren, müssen sie das vorhandene wörterbuch deinflectaktivieren. & kiten; wird dann ihr gesuchtes japanisches verben in die grundform zurückführen, so dass es mit einem kanji beginnt und mit einem kana endet.
& kiten; может не учитывать формы глаголов при поиске. Эта функция включается установкой флажка Настройка Искать сопряжённые глаголы. & kiten; не будет учитывать формы японских глаголов, которые начинаются с кандзи и заканчиваются каной.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting