Results for danke, du auch translation from German to Serbian

danke, du auch
danke du auch

wenn menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
i gnev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnevom.

die kinder merari nach ihren geschlechtern und vaterhäusern sollst du auch ordnen,
izbroj i sinove merarijeve po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,

und seine söhne sollst du auch herzuführen und den engen rock ihnen anziehen
i sinove njegove dovedi i obuci im košulje;

also hast du auch, die an der lehre der nikolaiten halten: das hasse ich.
tako imaš i ti koji drže nauku nikolinaca, na koju ja mrzim.

aaron und seine söhne sollst du auch salben und sie mir zu priestern weihen.
pomaži i arona i sinove njegove, i osvetiæeš ih da mi budu sveštenici.

also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine feste suchen vor dem feinde.
i ti æeš se opiti i kriæeš se, i ti æeš tražiti zaklon od neprijatelja.

führe ich gen himmel, so bist du da. bettete ich mir in die hölle, siehe, so bist du auch da.
da izadjem na nebo, ti si onde. da sidjem u pakao, onde si.

ich sage dir wahrlich: du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten heller bezahlest.
zaista ti kažem: neæeš izaæi odande dok ne daš do poslednjeg dinara.

also sollst du auch tun am siebenten tage des monats wegen derer, die geirrt haben oder weggeführt worden sind, daß ihr das haus entsündigt.
tako uèini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgreši iz neznanja i za prostog; tako æete oèistiti dom.

da lief philippus hinzu und hörte, daß er den propheten jesaja las, und sprach: verstehst du auch, was du liesest?
a filip pritrèavši èu ga gde èita proroka isaiju, i reèe: a razumeš li šta èitaš?

da traten seine jünger zu ihm und sprachen: weißt du auch, daß sich die pharisäer ärgerten, da sie das wort hörten?
tada pristupiše uèenici njegovi i rekoše mu: znaš li da fariseji èuvši tu reè sablazniše se?

darum bist du auch groß geachtet, herr, gott; denn es ist keiner wie du und ist kein gott als du, nach allem, was wir mit unsern ohren gehört haben.
zato si velik, gospode bože, nema takvog kakav si ti; i nema boga osim tebe, po svemu što èusmo svojim ušima.

und rief den herrn an und sprach: herr, mein gott, hast du auch der witwe, bei der ich ein gast bin, so übel getan, daß du ihren sohn tötetest?
tada zavapi ka gospodu i reèe: gospode bože moj, zar si i ovu udovicu kod koje sam gost tako ucvelio umorivši joj sina?

"ich blockiere! du auch?" foto von ateneinrivolta auf flickr (cc by-nd 2.0).
foto: gerhard stoesser, autorsko pravo: demotix (17 maj, 2012).

22:29 so sollst du auch tun mit deinem ochsen und schafe. sieben tage laß es bei seiner mutter sein, am achten tag sollst du mir's geben.
tako èini s volom svojim i s ovcom i s kozom; sedam dana neka bude s majkom svojom, a osmog dana da ga daš meni.

darum schau die güte und den ernst gottes: den ernst an denen, die gefallen sind, die güte aber an dir, sofern du an der güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden.
gledaj, dakle, dobrotu i nepoštedjenje božije: nepoštedjenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti æeš biti odseèen.

und der herr sprach zu mir zu der zeit des königs josia: hast du auch gesehen, was israel, die abtrünnige tat? sie ging hin auf alle hohen berge und unter alle grünen bäume und trieb daselbst hurerei.
još mi reèe gospod za vremena cara josije: jesi li video šta uèini odmetnica, izrailj? kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.

ist's nicht also, daß er zu ihm sagt: richte zu, was ich zum abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; darnach sollst du auch essen und trinken?
nego ne kaže li mu: ugotovi mi da veèeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?

23:8 den edomiter sollst du nicht für eine greuel halten; er ist dein bruder. den Ägypter sollst du auch nicht für einen greuel halten; denn du bist ein fremdling in seinem lande gewesen.
nemoj se gaditi na idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.