Results for die muß vor gericht translation from German to Serbian

ellen muss vor gericht gestellt werden!!
ellen mora biti izvedena pred sud!!

denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor gericht miteinander kämen.
jer nije èovek kao ja da mu odgovaram, da idem s njim na sud;

denn gott wird alle werke vor gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.
jer æe svako delo bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.

und sie wohnte unter der palme deboras zwischen rama und beth-el auf dem gebirge ephraim. und die kinder israel kamen zu ihr hinauf vor gericht.
i devora stanovaše pod palmom izmedju rame i vetilja u gori jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi izrailjevi na sud.

du sollst nicht folgen der menge zum bösen und nicht also verantworten vor gericht, daß du der menge nach vom rechten weichest.
ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeæi se za veæim brojem da se izvrne pravda.

wenn ein hader ist zwischen männern, so soll man sie vor gericht bringen und sie richten und den gerechten gerecht sprechen und den gottlosen verdammen.
kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.

die sechs männer standen als terroristen vor gericht und wurden zu der härtesten strafe, die in mazedonien für terrorismus verhängt werden kann, verurteilt: lebenslang ins gefängnis.
Šestorica su osuđeni za terorizam i dobili su najtežu moguću kaznu za takav zločin u makedoniji - život u zatvoru.

es ist schmerzhaft auszusprechen - davon ausgehend, dass man ihnen glaubt - und, trotz drohungen, jahrelang vor gericht zu wiederholen.
teško je to izraziti – uz pretpostavku da im se veruje – i stalno ponavljati godinama pred sudom, uprkos pretnji.

und sollen unter euch solche freistädte sein vor dem bluträcher, daß der nicht sterben müsse, der einen totschlag getan hat, bis daß er vor der gemeinde vor gericht gestanden sei.
i ti æe vam gradovi biti utoèišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.

das urteil kam weniger als eine woche nachdem ein 18-jähriger in rabat vor gericht erschien aufgrund einer anklage wegen majestätsbeleidigung. er hatte bilder und videos veröffentlicht, die könig mohammed vi verspotteten.
presuda je donešena manje od nedelju dana nakon što se 18-godišnjak pojavio pred sudom u glavnom gradu rabatu pod optužbom da je počinio zločin "uvrede veličanstva" tako što je na fejsbuk postavio slike i video klipove koji se rugaju kralju mohammedu vi.

so freue dich, jüngling, in deiner jugend und laß dein herz guter dinge sein in deiner jugend. tue, was dein herz gelüstet und deinen augen gefällt, und wisse, daß dich gott um dies alles wird vor gericht führen.
raduj se, mladiæu, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oèi tvoje gledaju; ali znaj da æe te za sve to bog izvesti na sud.

so soll er in der stadt wohnen, bis daß er stehe vor der gemeinde vor gericht, und bis daß der hohepriester sterbe, der zur selben zeit sein wird. alsdann soll der totschläger wiederkommen in seine stadt und in sein haus, zur stadt, davon er geflohen ist.
nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara sveštenièkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kuæi, u grad iz kog je utekao.

"kindesmissbrauch" bezeichnet man als "mit einem kind auf ein hotelzimmer gehen", "ein grundschulkind in ein hotelzimmer locken, um es zu vergewaltigen" bezeichnet man als "mit einem schulmädchen auf ein hotelzimmer gehen", "eine minderjährige zu vergewaltigen" bezeichnet man vor gericht als "prostitution einer minderjährigen"... eine gesellschaft, die jeden für dumm verkauft, wird am 1. juni verkünden: paradies auf erden unter blauem himmel, bunte fahnen und ballons; weltweit feiern millionen von kindern glücklich den kindertag am 1. juni.
"seksualno zlostavljanje dece" nazivaju "dobijanje hotelske sobe s decom", "prevara devojčica iz osnovne škole da odu u hotelsku sobu gde će biti silovane" se naziva "dobijanje hotelske sobe sa devojčicama iz škole", "silovanje maloletne devojčice" se na sudu naziva "prostitucija maloletne devojčice"… društvo koje sve tretira kao idiote će 1. juna proglasiti sledeće: nebeska zemljo s plavim nebom, šarenim zastavama s balonima, milioni dece širom sveta srećno proslavljaju dan dece 1. jun.