Results for sicherheitsgründen translation from German to Serbian

das laden dieser url wurde aus sicherheitsgründen blockiert.
Учитавање url је одбијено из безбедносних разлога.

der see war von einem zaun umgeben, offensichtlich aus sicherheitsgründen.
jezero je bilo okruženo ogradom, očigledno iz bezbednosnih razloga.

aus sicherheitsgründen ist die einladung nur eine stunde lang gültig und nur nach eingabe des richtigen passworts.
Ради веће безбедности, позивница важи само сат времена након стварања, и, наравно, особа која се повезује мора навести исправну лозинку.

der server versucht opera zu einem alternativen proxy umzuleiten. aus sicherheitsgründen wird dieses nicht unterstützt.
Сервер је покушао да преусмери opera на алтернативни прокси. Из безбедносних разлога ово није подржано.

aus sicherheitsgründen soll verhindert werden, dass der benutzer irgendetwas in das kombinationsfeld einträgt, das zufällig ein gerätename ist.
Безбедности ради, да се избегне да се нешто произвољно унесено случајно поклопи са именом уређаја.

eine seite aus dem öffentlichen internet fordert daten von ihrem computer an. aus sicherheitsgründen wurde der automatische zugriff blockiert, aber sie können auch »fortfahren« wählen.
Јавна интернет страна захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен, али Ви можете да дозволите наставак.

aus sicherheitsgründen ist hier die max. anzahl von konten begrenzt. es ist daher nicht möglich, hier ein neues konto zu erstellen. möchten sie my opera aufrufen und sich dort online anmelden?
Из безбедносних разлога, ограничен је број налога које можете да направите. Није могуће направити нов налог. Желите ли да одете на my opera и пријавите се?

die folgenden versandarten speichern ihre passwörter in einer unverschlüsselten einrichtungsdatei. importieren sie die passwörter aus sicherheitsgründen bitte in kwallet, die kde-brieftaschenverwaltung, in der für sie sensible daten gut verschlüsselt gespeichert werden. möchten sie die passwörter auf die speicherung in kwallet umstellen?
За с‹ љедеће транспорте поште лозинка се држи у поставном фајлу. Из безб› једносних разлога, размислите да прем› јестите ове лозинке у К‑ новчаник, КДЕ‑ ову алатку за управљање новчаницима, гд› је се подаци чувају у снажно шифрованом фајлу. Желите ли да пребаците лозинке у К‑ новчаник?