Results for wirkt translation from German to Serbian

der klimawandel zum beispiel wirkt sich auf alle anderen umweltbereiche aus.
Климатске промене, на пример, утичу на све друге проблеме у области животне средине.

diese einstellung wirkt sich natürlich nur auf & kde;-anwendungen aus.
Наравно, ова поставка ће имати дејства само на КДЕ програме.

die spinne, wirkt mit ihren händen und ist in der könige schlössern.
pauk, koji rukama radi i u carskim je dvorima.

jesus aber antwortete ihnen: mein vater wirkt bisher, und ich wirke auch.
a isus im odgovaraše: otac moj dosle èini, i ja èinim.

daran ich auch arbeite und ringe, nach der wirkung des, der in mir kräftig wirkt.
zašto se i trudim i borim po njegovoj moæi koja u meni silno èini.

daß ihr reich seid in allen dingen mit aller einfalt, welche wirkt durch uns danksagung gott.
da se u svemu obogatite za svaku prostotu koja kroz nas èini hvalu bogu.

denn gott ist's, der in euch wirkt beides, das wollen und das vollbringen, nach seinem wohlgefallen.
jer je bog što èini u vama da hoæete i uèinite kao što mu je ugodno.

dieser raubbau am natürlichen kapital wirkt sich nicht zuletzt auf gesundheit und wohlbefinden des menschen aus, wodurch sich der umweltkreislauf schließt.
Обрасци коришћења земљишта одраз су уступака које правимо када бирамо како ћемо користити природини капитал и услуге екосистема

durch welchen wir auch zum erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem vorsatz des, der alle dinge wirkt nach dem rat seines willens,
kroz kog i naslednici postasmo, napred odredjeni bivši po naredbi boga koji sve èini po savetu volje svoje,

indem ihr mit ihm begraben seid durch die taufe; in welchem ihr auch seid auferstanden durch den glauben, den gott wirkt, welcher ihn auferweckt hat von den toten.
zakopavši se s njim krštenjem, u kome s njim i ustaste verom sile boga koji ga vaskrsnu iz mrtvih.

als verbindungssystem ist es auch vielen verschiedenen belastungen ausgesetzt und verbindet die wirkungen einiger wirtschaftszweige mit jenen anderer, so zum beispiel die landwirtschaft über den nährstoffabfluss mit der fischerei. das klima wirkt sich auf angebot und nachfrage bei energie und wasser aus, während energieumwandlung und wasserentnahmeprozesse zum klimawandel beitragen können.
Европа увози и извози пољопривредне производе, па је укупан обим и интензитет европске пољопривредне производње значајан за очување природних ресурса и екосистема у Европи и у свету.

hier können sie angaben zum leistungsvermögen der verbindung machen. geben sie dabei die geschwindigkeit der langsamsten verknüpfung an. beachten sie bitte, dass es nichts nützt, wenn sie zwar eine schnelle verbindung ins internet haben, der fremdrechner aber nur per modem angeschlossen ist. wenn eine zu hohe qualität gewählt wird, wirkt sich dies negativ auf die antwortzeiten aus. die auswahl einer niedrigeren qualität bringt dagegen zwar bessere antwortzeiten, die bildqualität leidet jedoch, besonders im modus„ niedrige qualität“.
Користите ово да бисте навели перформансе везе. Требало би да изаберете брзину најслабије карике — чак и ако имате високобрзинску везу, неће вам бити од помоћи ако удаљени рачунар користи спори модем. Одабир превисоког нивоа квалитета за спору везу изазваће спорија времена одзива. Одабир нижег квалитета повећаће кашњење у високобрзинским везама и резултоваће сниженим квалитетом слике, посебно у режиму ниског квалитета.