Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 ist der gewinner.
Поб› једник је% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ist der rock nicht zu kurz?
zar nije ta suknja prekratka?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist der basisordner ihres dateisystemscomment
Ово је корен фајл системаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der mann, den ich gut kenne.
to je čovek, kojeg dobro poznajem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der zeichensatz für englische texte.
Кодирање које се користи за текстове на енглеском.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein gomer aber ist der zehnte teil eines epha.
a gomor je desetina efe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist der dateiname, der vom server vorgeschlagen wird.
Име фајла које предлаже сервер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist der einzige weg zu einem würdevollen ende.
stoji: “nije bilo samoubojstvo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& konsole; ist der terminal-emulator für kde.
Конзола је КДЕ‑ ов емулатор терминала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.
bori se s andjelom, i nadjaèa; plaka, i moli mu se; nadje ga u vetilju, i onde govori s nama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der zu verwendende befehl für das von kigo verwendende modul.
Коначна наредба мотора коју ће Киго извршити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist der befehl zum initialisieren der eingerichteten optionen.name of translators
Ова се наредба извршава за припремање задатих опција. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kein ausdruck möglich. ist der drucker eingeschaltet und angeschlossen?
Штампање није могуће. Проверите да ли је штампач доступан.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und am abend, dieweil es der rüsttag war, welcher ist der vorsabbat,
i kad bi uveèe (jer bee petak, to jest uoèi subote),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn wo ist ein gott außer dem herrn, oder ein hort außer unserm gott?
jer ko je bog osim gospoda, i ko je odbrana osim boga naeg?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist der bestand natürlicher ressourcen, aus welchen Ökosystemgüter und -dienstleistungen stammen.
То је складиште природних ресурса из којих се добијају роба и услуге екосистема.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schatz wir vermissen dich so sehr. lea hat gefragt wo ist mein papa und hat auch geweint so sie wach wurde
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gott, dein weg ist heilig. wo ist so ein mächtiger gott, als du, gott, bist?
boe! put je tvoj svet; koji je bog tako velik kao bog na?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren spricht sie:
ko je lud? neka se uvrati ovamo. i bezumnom govori:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( den ist der tag-abend-nacht-lärmindikator. l night ist der nächtliche
c) Међутим, у економском смислу, мишљења о дефиницији „средње класе“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: