Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgeben
& vypísať
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausgeben als
identifikovať ako
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bier
pivo
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 12
Quality:
befehlnamen ausgeben
& tlačiť meno príkazu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daten ausgeben.
"stuhy", textílie, nevrstvené rohože a pletivá, d. deky zo strihaných vlákien, deky zo striže, deky zo súdržných vláken, e. monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžky, f. aromatickú polyamidovú buničinú. "vrstvový integrovaný obvod" (3) znamená sústavu "obvodových prvkov" a kovových spojení vytvorených nanesením hrubej alebo tenkej vrstvičky na izolačný "substrát". dôležité upozornenie"obvodový prvok" je jediná aktívna alebo pasívna funkčná časť elektronického obvodu ako napríklad jedna dióda, jeden tranzistor, jeden odpor, jeden kondenzátor atď. "pevný" (5) znamená, že kódovací alebo zhusťovací algoritmus nevie prijímať zvonka dodávané parametre (napr. kódovacie alebo kľúčové premenné) a používateľ ho nemôže modifikovať. "sústava optických snímačov pre riadenie letov" (7) je sieť distribuovaných optických snímačov, ktoré používajú "laserové" lúče na zabezpečenie údajov pre riadenie letu v reálnom čase pre spracovanie na palube. "optimalizácia trasy letu" (7) je postup, ktorý minimalizuje odchýlky od požadovanej štvorrozmernej trajektórie (priestor a čas), založený na maximalizovaní výkonu alebo efektívnosti z hľadiska úloh misie.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
französisches bier
francúzske pivo
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
als e-mail ausgeben
tieto špeciálne tlačiarne sa v tlačovom dialógu zobrazujú ako normálne tlačiarne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnis nicht ausgeben
zakázať výstup výsledku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debug-information ausgeben
výpis ladiacich informácii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als internet explorer ausgeben
identifikovať ako internet explorer
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dom-baum auf stdout ausgeben
zobraziť strom dom na stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim ausgeben des zertifikates
chyba manažéra certifikátov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die versionsnummer von apport ausgeben.
zobraziť čislo verzie programu apport.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rendering-baum auf stdout ausgeben
zobraziť renderovací strom na stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ereignisse im angegebenen exportformat ausgeben
vytlačí udalosti v zadanom formáte exportu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obiges programm wird folgendes ausgeben:
výpis horeuvedeného programu bude:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eine spe kann stammanteile oder vorzugsanteile ausgeben.
spe môže vydať bežné alebo prioritné podiely.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden warnungen und fehlermeldungen ausgeben:
vyskytli sa varovania a chyby:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pro 1 hl bier.
na hektoliter piva.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
html-code beim beenden auf der standardausgabe ausgeben
zapísať html kód na stdout pri ukončení programu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: