Results for broadcasting translation from German to Slovak

european broadcasting union
elektrónová cyklotrónová rezonancia (diamagnetická rezonancia)

Änderungen am broadcasting act von 1996
zmeny a doplnenia zákona o vysielaní z roku 1996

broadcasting act 1996 (rundfunkgesetz von 1996)
zÁkon o vysielanÍ z roku 1996

itv broadcasting ltd. u. a. / tvcatchup ltd.
itv broadcasting ltd a i./tvcatchup ltd

dab digital audio broadcasting (digitaler hörfunk)
dab (digital audio broadcasting) digitálne vysielanie audiosignálu

digital audio broadcasting (digitaler hörfunk, dab);
digitálne vysielanie audiosignálu (digital audio broadcasting – dab);

so übernahm prosiebensat.1 im juni 2007 die sbs broadcasting group.
takto prevzal prosiebensat.1 v júni 2007 sbs broadcasting group.

television broadcasting regulations 2000 (fernseh-verordnung von 2000)
nariadenia o televíznom vysielaní z roku 2000

„digital video broadcasting handheld (digitaler videofunk für handgeräte,
„digitálne vysielanie videosignálu (pre ručné zariadenia)

diese verordnung trägt die bezeichnung „television broadcasting regulations 2000“.
tieto nariadenia sa môžu citovať ako „nariadenia o televíznom vysielaní z roku 2000“.

tvdanmark gehört zu sbs broadcasting s.a. und sendet zwei programme in dänemark.
tvdanmark je časťou sbs broadcasting sa a vysiela v dánsku na dvoch kanáloch.

die gemäß teil iv des broadcasting act von 1996 erstellte liste wird mit sofortiger wirkung abgeändert.
s okamžitým účinkom revidujem zoznam podujatí podľa časti iv zákona o vysielaní z roku 1996.

diese anforderungen sind in dem act in der geänderten fassung der television broadcasting regulations von 2000 festgelegt.
tieto požiadavky sú stanovené v zákone zmenenom a doplnenom nariadeniami o televíznom vysielaní z roku 2000.

british sky broadcasting group plc und pace plc / the commissioners for her majesty's revenue
british sky broadcasting group plc a pace plc/the commissioners for her majesty’s revenue

setzen sie diesen wert auf 0 um das broadcasting zu deaktivieren und damit ihre lokalen drucker nicht im netz bekannt zu machen.
obsahuje:

dieses gesetz kann mit der bezeichnung broadcasting (major events television coverage) act 1999 zitiert werden.
tento zákon sa môže citovať ako zákon o vysielaní (televízne spravodajstvo z významných podujatí), 1999.

broadcasting (major events television coverage) act, 1999 (rundfunkgesetz 1999, fernsehberichterstattung über großereignisse)
zákon o vysielaní (televízne spravodajstvo z významných podujatí), 1999

im vorliegenden fall ist tv2 selbst auf dem internationalen markt tätig, da tv2 fernsehsendungen über die european broadcasting union austauscht und am eurovision-system teilnimmt.
v danom prípade je tv2 sama aktívna na medzinárodnom trhu, pretože tv2 vymieňa cez european broadcasting union programy a podieľa sa na systéme eurovízie.

ein besser funktionierender binnenmarkt kann den zugang zu globalen märkten erleichtern, indem in europa entwickelte normen weltweit gefördert werden, wie gsm, das projekt digital video broadcasting und andere erfolgsgeschichten belegen.
využívanie jednotného trhu môže uľahčiť prístup na globálne trhy presadzovaním európskych noriem na celom svete, čo sa preukázalo aj v prípade gsm, digitálneho televízneho vysielania a v iných úspešných prípadoch.

im dezember 2010 genehmigte die kommission die Übernahme des britischen pay-tv-anbieters british sky broadcasting (bskyb) durch die news corporation119.
v decembri 2010 komisia schválila akvizíciu britského prevádzkovateľa platenej tv british sky broadcasting (bskyb) spoločnosťou news corporation119.