Results for chromatogramm translation from German to Slovak

chromatogramm
chromatogram

chromatogramm auflösung testgemisch
chromatogram rozlíšenia testovacej zmesi

die lage der basislinie ist bei jedem chromatogramm zu prüfen.
v každom chromatograme je potrebné skontrolovať umiestnenie základnej čiary.

das chromatogramm aufzeichnen, bis die tmse der triterpen-dialkohole eluiert sind.
zaznamenávanie sa uskutočňuje do úplnej eluácie tmse prítomných triterpénových diolov.

das entsprechende chromatogramm darf bei der retentionszeit des cmpa-peaks keinen peak aufweisen.
chromatogram by nemal ukazovať pík v retenčnom čase píku cmpa.

abbildung 1 zeigt ein typisches hplc-chromatogramm der triacylglycerine eines gereinigten olivenöls.
na obrázku 1 je zobrazený typický hplc chromatogram triacylglycerolov čisteného olivového oleja.

hplc-chromatogramm der tag in einem nativen olivenöl aus „chemlali“-oliven.
hplc chromatogram tag extrapanenského olivového oleja „chamlali“.

die wichtigsten flecken im chromatogramm stammen von 1,1-gpm und 1,6-gps.
hlavné škvrny na chromatograme majú hodnoty 1,1-gpm a 1,6-gps.

bei jedem chromatogramm sind die peak-flächen des Önanthsäure- und des capronsäure-triglycerids zu integrieren.
pre každý chromatogram integrujte plochu píkov triglyceridov kyseliny heptánovej a kyseliny hexánovej.

im chromatogramm der testprobe [e] hat der cmpa-peak eine retentionszeit von ca. 26 minuten.
výsledky chromatografickej analýzy testovacej vzorky (e) sa získajú vo forme chromatogramu, v ktorom je pík cmpa označený retenčným časom približne 26 minút.

abbildung 1 zeigt ein typisches chromatogramm, das sich aus der silylierten testlösung zur prüfung der auflösung ergeben sollte (4.10).
na obrázku 1 je znázornený typický chromatogram, ktorý sa získava zo silizovanej zmesi na test rozlíšenia (4.10).

abbildung 1 zeigt ein ordnungsgemäß integriertes chromatogramm; das chromatogramm in abbildung 2 hingegen weist einen sporadischen fehler in der basislinie nach c54 auf, der sich auf die prozentanteile aller tg auswirkt.
na obrázku je správne integrovaný chromatogram, zatiaľ čo na obrázku 2 je sporadická chyba v základnej čiare končiacej za c54, ktorá ovplyvňuje percento všetkých triglyceridov.

dazu wird angenommen, dass das chromatogramm alle in der probe vorhandenen sterine wiedergibt, dass die gesamtfläche der peaks 100 % der sterinbestandteile darstellt und dass alle sterine ein gleich starkes detektorsignal hervorrufen.
predpokladom je, že všetky steroly prítomné vo vzorke sú prítomné na chromatograme, celková plocha vrcholov píkov predstavuje 100 % sterolových zložiek a reakcie detektora sú rovnaké na všetky steroly.

die gesamtfläche (at) ist die summe aller im chromatogramm erscheinenden peaks von c14:0 bis c24:0 mit ausnahme dessen, der squalen entspricht.
celková plocha (at) je súčtom plôch všetkých píkov v chromatograme od c14:0 po c24:0, okrem píku zodpovedajúcemu skvalénu.

beim vergleich beider chromatogramme müsste die lage des cmpa-peaks festzustellen sein.
porovnanie dvoch chromatogramov by malo odhaliť miesto píku cmpΑ.