Results for den artikel translation from German to Slovak

dieses verfahren lässt den artikel 227 unberührt.
tento postup nemá dopad na článok 227.

dasselbe gilt für den artikel über mahnung und fälligkeit.
to isté sa vzťahuje na článok o oznámení o omeškaní a vykonateľnosti.

dieses verfahren lässt den artikel iii-361 unberührt.
týmto postupom nie je dotknutý článok iii-361.

ersetzt im wesentlichen den artikel 202 dritter gedankenstrich egv.
v podstate nahrádza článok 202 tretiu zarážku zmluvy o es.

dieses verfahren lässt den artikel iii-361 unberührt.
týmto postupom nie je dotknutý článok iii-361.

dieser artikel unterliegt den artikeln 111 bis 114.
na tento článok sa vzťahujú články 111 až 114.

kommentar zu den artikeln
vysvetlenie k ČlÁnkom

zu den artikeln 6 und 7
k článkom 6 a 7

5. erlÄuterungen zu den artikeln
5. vÝklad jednotlivÝch člÁnkov

9) erläuterungen zu den artikeln
9) podrobné vysvetlenie návrhu

14. zu den artikeln 22 und 23
14. vzhľadom na články 22 a 23

ausnahmeregelungen zu den artikeln 57 und 58.
výnimky z článku 57 a 58.

kriterien gemÄss den artikeln 53 und 54
kritÉriÁ uvedenÉ v ČlÁnkoch 53 a 54

v. bemerkungen zu den artikeln des vorschlags
v. pripomienky k jednotlivým článkom

2.3. von den artikeln 3 und 5:
2.3. z člÁnkov 3 a 5:

c) ausnahmeregelungen zu den artikeln 57 und 58.
(c) výnimky z článku 57 a 58.

b) durchführungsbestimmungen zu den artikeln 7 bis 10;
b) podrobné pravidlá uplatňovania článkov 7 až 10;

der in den artikeln 32 und 33 genannten unregelmäßigkeiten,
nezrovnalostí uvedených v článkoch 32 a 33;

(b) lagerhaltungsmechanismus gemäß den artikeln 35 und 36.
(b) mechanizmus uskladnenia zriadený článkami 35 a 36.

die in den artikeln 36 und 38 aufgeführten sachen.
predmety uvedené v článkoch 36 a 38.