Results for diagnostik translation from German to Slovak

diagnostik
diagnostika

diva-diagnostik:
diva testy:

laborgeräte für in-vitro-diagnostik
laboratórne zariadenia pre in-vitro diagnostiku

scintimun wird nur zur diagnostik verwendet.
liek scintimun je určený len na diagnostické použitie.

ausrüstung und ausstattung für diagnostik und röntgendiagnostik
diagnostické a rádiodiagnostické prístroje a spotrebný materiál

zusammengesetzte diagnostik- oder laborreagenzien, a.n.g.
zložené diagnostické alebo laboratórne reagencie, vrátane impregnovaného papiera alebo obaleného s diagnostickými alebo laboratórnymi reagenciami

scintimun sollte nicht zur diagnostik bei infiziertem diabetischem fuß verwendet werden.
scintimun sa nemá používať na diagnózu infekcie diabetickej nohy.

zur anwendung von scintimun für die diagnostik bei infiziertem diabetischem fuß liegen keine ausreichenden daten vor.
na diagnostikovanie infekcie diabetickej nohy pri použití lieku scintimun nie je dostatok údajov.

bei der untersuchung dieser patienten muss frühzeitig ein in der diagnostik und therapie erfahrener arzt herangezogen werden.
pri vyšetrovaní týchto pacientov sa má v ranom štádiu konzultovať s odborníkom v diagnostike a liečbe invazívnych mykotických infekcií.

das arzneimittel darf nur in kliniken oder nuklearmedizinischen einrichtungen und von personen mit erfahrung in der nuklearmedizinischen diagnostik angewendet werden.
liek je určený na použitie len v nemocniciach alebo len na oddeleniach nukleárnej medicíny, personálom, ktorý má skúsenosti s diagnostickým zobrazovaním pomocou rádioizotopov.

erfolge im kampf gegen neurodegenerative krankheiten und insbesondere alzheimer erfordern gezielte forschungsmaßnahmen zu prävention, diagnostik und behandlung.
na úspešný boj proti nch vo všeobecnosti a konkrétne proti alzheimerovej chorobe je nevyhnutný cielený výskum v oblasti prevencie, diagnózy a liečby.

daher sollte eine angemessene diagnostik und therapie der grunderkrankung durchgeführt werden, bevor eine antimikrobielle behandlung in erwägung gezogen wird.
treba použiť vhodnú diagnostiku a pred zavedením antimikrobiálnej liečby preskúmať terapiu kauzatívnych problémov.

4.5 aufgrund der fortschritte im bereich der pharmakologie und der diagnostik sind veraltete behandlungsmethoden wirklich vollständig durch modernere zu ersetzen.
4.5 technický pokrok vo sfére liekov alebo investigatívnych metód musí viesť k efektívnemu nahradeniu starých metód novými.

säuglinge, die nach 4 tagen noch nicht von inomax entwöhnt werden können, sollten einer sorgfältigen diagnostik auf andere krankheiten unterzogen werden.
dojčatá, u ktorých inomax nemohol byť vysadený do 4 dní, by mali podstúpiť dôkladné diagnostické vyšetrenie na iné choroby.

die diagnose und behandlung mit somatropin sollte von Ärzten eingeleitet und überwacht werden, die in der diagnostik und behandlung von patienten mit wachstumsstörungen entsprechend qualifiziert und erfahren sind.
stanoviť diagnózu, iniciovať a monitorovať liečbu somatotropínom má lekár s príslušnou kvalifikáciou a skúsenosťami s diagnostikou a starostlivosťou o pacientov s poruchami rastu.

vorgeschichte bekannten schweren psychischen begleiterkrankungen für notwendig erachtet wird, sollte diese nur begonnen werden, nachdem eine geeignete individuelle diagnostik und therapie der psychischen begleiterkrankung gewährleistet ist.
ie psychiatrickým ochorením, prebiehajúcim alebo v anamnéze, má sa s ňou začať až po uistení sa o primeranom individuálnom diagnostickom a terapeutickom zvládnutí psychiatrického ochorenia.

diagnostik- oder laborreagenzien auf einem träger und zubereitete diagnostik- oder laborreagenzien, auch auf einem träger, ausgenommen solche der position 3002 oder 3006
diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke a pripravené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na podložke, iné ako v položke č. 3002 alebo 3006

-"strahlendiagnostisch" einen bezug auf nuklearmedizinische in-vivo-diagnostik, medizinische diagnostische radiologie und zahnmedizinische radiologie;
-rádiodiagnostický: vzťahujúci sa k diagnostike metódami nukleárnej medicíny in vivo, lekárskej diagnostickej rádiológii a stomatologickej rádiológii;

das hauptziel besteht hier darin, medizinisches fachwissen und erkenntnisse zu bündeln, um den zugang zu diagnostik und therapie für alle patienten zu verbessern, die hochspezialisierte versorgung bei einer bestimmten erkrankung oder gruppe von erkrankungen benötigen.
hlavným cieľom je zhromaždiť odborné lekárske znalosti a vedomosti a zlepšiť tak prístup k diagnostike a starostlivosti pre všetkých pacientov, ktorí vzhľadom na špecifickú chorobu alebo skupinu chorôb vyžadujú vysokošpecializovanú starostlivosť.

die diagnostik sollte eine detaillierte medizinische anamnese, einschließlich einer tuberkulosevorerkrankung oder eines möglichen kontakts zu tuberkulose-kranken und einer vorherigen und/oder derzeitigen immunsuppressiven therapie, umfassen.
toto vyhodnotenie má zahŕňať detailnú anamnézu s osobnou anamnézou tuberkulózy alebo možného predchádzajúceho kontaktu s tuberkulózou a predchádzajúcu a/alebo súčasnú imunosupresívnu liečbu.