Results for egfl translation from German to Slovak

egfl
eagf

ausgaben des egfl
výdavky epzf

haushaltsjahr 2007 — egfl
finančný rok 2007 – epzf

einnahmen betreffend den egfl
príjmy v súvislosti s európskym poľnohospodárskym záručným fondom

bindung von egfl-mitteln
záväzky týkajúce sa rozpočtových prostriedkov pre epzf

besondere bestimmungen für den egfl
osobitné ustanovenia pre epzf

rechnungsabschluss egfl — zweckgebundene einnahmen
vyrovnanie účtov európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu – pripísané príjmy

rechnungsabschluss für den egfl und den eler
schválenie účtov epzf a epfrv

einnahmen betreffend den egfl und den eler
prÍjmy v sÚvislosti s eurÓpskym poĽnohospodÁrskym zÁruČnÝm fondom a eurÓpskym poĽnohospodÁrskym fondom pre rozvoj vidieka

gemeinsame bestimmungen fÜr den egfl und den eler
spoloČnÉ ustanovenia platnÉ pre epzf a epfrv

einleitende gemeinsame bestimmungen fÜr den egfl und den eler
ÚvodnÉ spoloČnÉ ustanovenia pre epzf a epfrv

den europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (egfl);
európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (ďalej len „epzf“);

egfl und eler sind teil des gesamthaushaltsplans der europäischen gemeinschaften.
fondy epzf a epfrv sú súčasťou všeobecného rozpočtu európskych spoločenstiev.

ein zweites finanz­management­system für maßnahmen des egfl bleibt aber bestehen.
druhý systém finančného manažmentu pre opatrenia eagf však zostáva zachovaný.

die so wiedereingezogenen beträge werden dem egfl zu 50 % gutgeschrieben.
50 % takto získaných súm je pripísaných fondu eaggf.

der egfl wird in geteilter mittelverwaltung zwischen den mitgliedstaaten und der union umgesetzt.
epzf sa vykonáva v rámci spoločného riadenia medzi členskými štátmi a Úniou.

(2) egfl und eler sind teil des gesamthaushaltsplans der europäischen gemeinschaften.
2. fondy epzf a epfrv sú súčasťou všeobecného rozpočtu európskych spoločenstiev.

ein europäischer garantiefonds für die landwirtschaft, nachstehend „egfl“ genannt, und
európsky poľnohospodársky záručný fond, ďalej len „epzf“;

aus dem egfl werden gemäß den unionsvorschriften in folgenden bereichen getätigte ausgaben direkt finanziert:
z epzf sa financujú priamym spôsobom a v súlade s právom Únie tieto výdavky:

aus dem egfl werden in zentraler mittelverwaltung gemäß dem gemeinschaftsrecht getätigte ausgaben in folgenden bereichen getätigt:
epzf financuje centralizovaným spôsobom tieto výdavky realizované v súlade s právom spoločenstva: