Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist m\xf6glich, dass sie die programmquellen ein wenig \xe4ndern m\xfcssen, um kde auf einer wenig verbreiteten variante von unix zu kompilieren, oder wenn sie nicht die gnu -entwicklungsumgebung benutzen, besonders den gcc -kompiler.
na niektorých menej rozšírených systémoch možno budete musieť trochu upraviť zdrojový kód, a to aj v prípadoch, keď nepoužívate vývojové nástroje gnu predovšetkým prekladač gcc.