Results for erzeugungspotenzials translation from German to Slovak

vorausschätzung des erzeugungspotenzials und aufzeichnung der preise auf dem öffentlichen markt;
odhady výrobného potenciálu a zaznamenávanie verejných trhových cien;

zur besseren bewirtschaftung des weinbaupotenzials sollten die mitgliedstaaten der kommission auf der grundlage der weinbaukartei eine aufstellung ihres erzeugungspotenzials übermitteln.
s cieľom lepšie riadiť vinohradnícky potenciál by členské štáty mali oznamovať komisii súpis svojho výrobného potenciálu na základe registra viníc.

(137) zur besseren bewirtschaftung des weinbaupotenzials sollten die mitgliedstaaten der kommission auf der grundlage der weinbaukartei eine aufstellung ihres erzeugungspotenzials übermitteln.
(137) s cieľom lepšie riadiť vinohradnícky potenciál by mali členské štáty oznamovať komisii súpis svojho výrobného potenciálu založený na registri viníc.

a) bis spätestens 30. april des betreffenden jahres die namen der anerkannten branchenverbände und ihre hauptmerkmale in bezug auf die flächen, das erzeugungspotenzial, die zahl der angeschlossenen erzeuger, die zahl der angeschlossenen entkörnungsbetriebe und die entkörnungskapazität;
a) názvy schválených medziodvetvových organizácií a ich hlavné charakteristiky v súvislosti s ich plochou, produkčným potenciálom, počtom producentov, počtom podnikov odzrňujúcich bavlnu a ich kapacitou odzrnenia najneskôr do 30. apríla príslušného roku;