Results for fachjournalisten translation from German to Slovak

medienkontakte und werbung (z. b. fachjournalisten, frauenpresse, jugendzeitschriften und -magazine),
styk s verejnosťou prostredníctvom masmédií a reklama (odborná tlač, tlač určená pre ženy, časopisy a magazíny pre mladých atď.)

medienkontakte und werbung (z. b. fachjournalisten, frauenpresse, koch- und rezeptzeitschriften, fachpresse),
styk s verejnosťou prostredníctvom masmédií a reklama (odborná tlač, tlač určená pre ženy, kulinárska tlač atď.)

es besteht hier somit auch ein bedarf, fachjournalisten auszu­bilden, die in der lage sind, themen im zusammenhang mit der gesundheitssicherstellung richtig zu erfassen und dar­über bericht zu erstatten.
je teda potrebné vychovávať aj odborných novinárov, schopných porozumieť a správne informovať o zdravotníckej bezpečnosti.

pr-kontakte zu den medien (z. b. fachjournalisten, frauenpresse, koch- und rezeptzeitschriften, fachblätter der nahrungsmittelindustrie),
styk s verejnosťou prostredníctvom médií (odborná tlač, tlač určená ženám, kulinárska tlač, tlač potravinárskeho priemyslu)

5.9.2 die rolle der medien ist für eine erfolgreiche krisenkommunikation in allen fällen von maßgeblicher bedeutung. die medien müssen gelegentlich akzeptieren, die information so lange nicht an die Öffentlichkeit weiterzugeben, bis die angehörigen der gesundheitsberufe hinreichend informiert worden sind. es besteht hier somit auch ein bedarf, fachjournalisten auszubilden, die in der lage sind, themen im zusammenhang mit der gesundheitssicherstellung richtig zu erfassen und darüber bericht zu erstatten.
5.9.2 tlač má úlohu vo všetkých určených prípadoch úspešne podať správu o krízovom stave. média musia však akceptovať termín, o ktorom profesionálni pracovníci zo zdravotníctva plne informovali, a do ktorého sa informácia nemá poskytnúť širokej verejnosti. je teda potrebné vychovávať aj odborných novinárov, schopných porozumieť situácii a správne informovať o ochrane zdravia.