Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flüssigkeitszelle des digestors mit wasser füllen, bis der untere flüssigkeitsstand-fühler bedeckt ist.
naplňte vodou komoru v homogenizátore, až kým sa vodou nezakryje nižší hladinový senzor.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in die aufgeschaltete flüssigkeitszelle gewöhnliches leitungswasser füllen, bis der untere flüssigkeitsstand-fühler bedeckt ist.
voda z vodovodu sa naleje do pripojenej komory na kvapalinu, kým sa nezakryje nižší hladinový senzor.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
da der flüssigkeitsstand in der durchstechflasche fällt, ist es erforderlich, dass sie die kanüle teilweise zurückziehen, um die kanülenspitze in der flüssigkeit zu halten.
ako hladina tekutiny v liekovke klesá, asi budete musieť čiastočne ihlu povytiahnuť, aby bola špička ihly stále v tekutine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
instrumente, apparate und geräte zum messen oder Überwachen von durchfluss, füllhöhe, druck oder anderen veränderlichen größen von flüssigkeiten oder gasen (z. b. durchflussmesser, flüssigkeitsstand- oder gasstandanzeiger, manometer, wärmemengenzähler), ausgenommen instrumente, apparate und geräte der position 9014, 9015, 9028 oder 9032
prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo iných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (napr. prietokomery, hladinomery, manometre, merače tepla) okrem prístrojov a nástrojov položiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: