Results for genehmigungsauflagen translation from German to Slovak

genehmigungsauflagen
podmienky povolenia

einhaltung der genehmigungsauflagen
plnenie podmienok povolenia

genehmigungsauflagen für bestehende anlagen
požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce prevádzky

einhaltung der genehmigungsauflagen (artikel 14)
súlad s podmienkami povolenia (článok 14)

sonstige aspekte im hinblick auf genehmigungsauflagen:
iné otázky spojené s podmienkami povolenia:

wie erfolgt die Überprüfung und aktualisierung der genehmigungsauflagen?
Čo tvorí proces prehodnotenia a aktualizácie podmienok povolenia?

wurden umweltmanagementsysteme bei der festlegung von genehmigungsauflagen herangezogen?
zohľadňovali sa pri stanovovaní podmienok povolenia systémy environmentálneho riadenia?

Überprüfung und aktualisierung der genehmigungsauflagen durch die zuständige behörde
prehodnotenie a aktualizácia povoľovacích podmienok príslušným orgánom

die allgemeinen bindenden vorschriften umfassen alle erforderlichen genehmigungsauflagen;
všeobecne záväzné pravidlá sa vzťahujú na všetky potrebné podmienky povolenia;

die genehmigungsauflagen sollten regelmäßig überprüft und gegebenenfalls aktualisiert werden.
podmienky uvedené v povolení by sa mali pravidelne preskúmavať a prípadne aktualizovať.

die routinemäßigen inspektionen dienen auch zur beurteilung der wirksamkeit der genehmigungsauflagen.
bežné inšpekcie slúžia aj na posúdenie účinosti požiadaviek povolenia.

verfahren und kriterien für die festlegung von emissionsgrenzwerten oder sonstigen genehmigungsauflagen;
postupy a kritériá stanovovania limitných hodnôt emisií a iné podmienky povolenia;

wenn ihr ein anderer verstoß des betreibers gegen die genehmigungsauflagen bekannt ist;
ak je informovaný o akomkoľvek inom pochybení v dodržiavaní podmienok povolenia zo strany prevádzkovateľa;

durch die routinemäßigen inspektionen wird sichergestellt, dass der betreiber die genehmigungsauflagen erfüllt.
bežnéými inšpekciami sa zabezpečuje, aby prevádzkovateľ dodržiaval podmienky povolenia.

wie werden die bvt-merkblätter konkret bei der festlegung von genehmigungsauflagen herangezogen?
ako konkrétne sa využívajú bref pri stanovovaní podmienok povolenia?

gegebenenfalls die einzelheiten zu einem vorschlag zur aktualisierung einer genehmigung oder von genehmigungsauflagen;
podrobnosti týkajúce sa návrhu na aktualizáciu povolenia alebo podmienok povolenia v príslušných prípadoch;

den inhalt der entscheidung einschließlich einer kopie der genehmigung und etwaiger genehmigungsauflagen sowie späterer aktualisierungen und
obsah rozhodnutia, vrátane kópie povolenia a akýchkoľvek podmienok a následných aktualizácií, a

aktualisierung der genehmigung oder der genehmigungsauflagen für eine anlage im einklang mit artikel 13 absatz 2 buchstabe a.
aktualizácii povolenia alebo podmienok povolenia pre prevádzky v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. a).

der betreiber der zuständigen behörde mindestens alle zwölf monate über die einhaltung der genehmigungsauflagen bericht erstattet;
že prevádzkovateľ zašle príslušnému orgánu správu o dodržiavaní podmienok povolenia aspoň každých dvanásť mesiacov;

-aktualisierung der genehmigung oder der genehmigungsauflagen für eine anlage im einklang mit artikel 13 absatz 2 erster gedankenstrich.
-aktualizácii povolenia alebo podmienok povolenia pre zariadenie v súlade s článkom 13 ods. 2 prvou zarážkou.