Results for gestalt translation from German to Slovak

gestalt des prüfsignals
tvar vlny testovacieho signálu

die infrastruktur gibt der mobilität gestalt.
infraštruktúra utvára mobilitu.

die energieunion nimmt allmählich gestalt an.
energetická únia už nadobúda konkrétnu podobu.

anpassung der psa an die gestalt des nutzers
prispôsobenie sa oop postave používateľa

diese strategie nahm im märz 2000 gestalt an.
stratégia dostala podobu v marci 2000.

technologietransfer-vereinbarungen können vielfältige form und gestalt annehmen.
dohody o transfere technológií môžu mať mnoho podôb a foriem.

die europäische bankenaufsicht nimmt gestalt an, so die eu-prüfer
európsky bankový dohľad nadobúda formu, konštatujú audítori eÚ

jahreswachstumsbericht: gesamtkonzept der eu zur krisenbewältigung nimmt weiter gestalt an
ročný prieskum rastu: ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie eÚ na krízu

jahreswachstumsbericht: gesamtkonzept der eu zur krisenbewältigung nimmt weiter gestalt an“
ročný prieskum rastu: komplexná reakcia na krízu“.

dafür müssen wir die politische gestalt europas immer wieder zeitgemäß erneuern.
politickú podobu európy teda musíme v súlade s dobou neustále obnovovať.

die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.
zabezpečenie vývoja nákladov na prácu a mechanizmov určovania príjmu, ktoré sú priaznivé pre zamestnanosť.