Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicherheitshinweise
tipy pre bezpečnosť
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sicherheitshinweise,
bezpečnostné pokyny
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
grundlegende anforderungen
zÁkladnÉ poŽiadavky
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
standardsÄtze: sicherheitshinweise
ŠtandardnÉ vety: bezpeČnostnÉ usmernenia
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitshinweise für männer
bezpečnostné poradenstvo pre mužov:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gefahren- und sicherheitshinweise;
výstražné a bezpečnostné upozornenia;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitshinweise für gebärfähige frauen
bezpečnostné poradenstvo pre ženy, ktoré môžu otehotnieť:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für alle patienten relevante sicherheitshinweise
bezpečnostné poradenstvo relevantné pre všetkých pacientov:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gegebenenfalls sicherheitshinweise gemäß artikel 22;
podľa potreby bezpečnostné upozornenia v súlade s článkom 22;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fÜr frauen im gebÄrfÄhigen wichtige sicherheitshinweise für patienten,
Ženy vo fertilnom veku dôležité bezpečnostné upozornenia pre neužívajte ferriprox, ak ste tehotná alebo sa pacientov užívajúcich ferriprox pokúšate otehotnieť.
-klare sicherheitshinweise auf allen startseiten und internetportalen von chatrooms;
-jasné bezpečnostné odkazy na všetkých prístupových stránkach a portáloch k diskusným skupinám a on-line diskusiám,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine liste der einschlägigen r-sätze, gefahrenhinweise, sicherheitsratschläge und/oder sicherheitshinweise.
zoznam relevantných r-viet, výstražných upozornení, bezpečnostných viet a/alebo bezpečnostných upozornení.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besonderer sicherheitshinweis
zvláštne bezpečnostné upozornenia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: