Results for hauptrefinanzierungsgeschäfte translation from German to Slovak

hauptrefinanzierungsgeschäfte
hlavné refinančné operácie

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte
hlavné refinančné operácie dlhodobejšie refinančné operácie

hauptrefinanzierungsgeschäfte und längerfristige refinanzierungsgeschäfte
hlavné a dlhodobejšie refinančné operácie

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte 5.3 .
dlhodobejšie refinančné operácie 5.3 .

mindestbietungssatz : mindestbietungssatz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte .
parity kúpnej sily : prepočítacie koeficienty , ktoré vyrovnávajú kúpnu silu rôznych mien elimináciou rozdielov v cenovej hladine medzi jednotlivými krajinami .

hauptrefinanzierungsgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte sind die wichtigsten offenmarktgeschäfte des eurosystems;
hlavné refinančné operácie hlavné refinančné operácie sú najdôležitejšie obchody na voľnom trhu uskutočňované eurosystémom.

der ezb-rat beschließt, den mindestbietungssatz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte so-
rozhodla tiež o zvýšení úrokovej sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody o 25 bázických bodov na 3,75 % a 1,75 %, v oboch prípadoch s účinnosťou od 15. júna 2006.

tabelle 2 normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte
tabuľka 2 bežné dni uzatvárania hlavných refinančných operácií a dlhodobejších refinančných operácií

den großteil der liquidität wird das eurosystemallerdings weiterhin über seine hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen.
eurosystém však bude naďalej zabezpečovať prevažnú časť likvidity prostredníctvom základných refinančných operácií.

september 2009 zugeteilt wird, zum dann geltenden zinssatz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte angeboten wird.
septembra 2009, sa použije aktuálna sadzba hlavných refinančných operácií.

zinssatz der europäischen zentralbank für hauptrefinanzierungsgeschäfte [1] am 1. april 2006:
Úroková miera použitá európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách [1]:

8 . hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen
Štrukturálne reverzné operácie 5.5 . jednodňové refinančné obchody 5.6 .

5.4 . hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen
dlhodobejšie refinančné operácie 5.3 . reverzné dolaďovacie obchody 5.4 .

geldpolitische geschäfte offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen ständige fazilitäten spitzenrefinanzierungsfazilität liquiditätsbereitstellung befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen
operácie menovej politiky obchody na voľnom trhu hlavné refinančné obchody dlhodobejšie refinančné obchody dolaďovacie obchody automatické operácie jednodňové refinančné obchody sterilizačné obchody

verfahren offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen devisenswaps--- eine woche wöchentlich standardtender
obchody na voľnom trhu hlavné refinančné operácie dlhodobejšie refinančné operácie dolaďovacie obchody reverzné obchody reverzné obchody reverzné obchody devízové swapy jeden týždeň tri mesiace týždenná mesačná Štandardné tendre Štandardné tendre rýchle tendre dvojstranné obchody

alle geschäftspartner, die die allgemeinen zulassungskriterien( gemäß abschnitt 2.1) erfüllen, können gebote für die hauptrefinanzierungsgeschäfte abgeben.
ponuky do hlavných refinančných operácií môžu predkladať všetky zmluvné strany, ktoré splňujú všeobecné kritériá akceptovateľnosti( špecifikované v časti 2.1);

3) hr: hauptrefinanzierungsgeschäft;
1) použité skratky: hro-- hlavná refinančná operácia;